"Pertemuan Klub Pelangi Pertama pada tahun 2019"
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Halo.
Mari kita mulai pertemuan pertama pada tahun 2019.
Di Anugerah Hiburan 2018,
para anggota Klub Pelangi menerima delapan penghargaan.
- Anugerah Penghibur Terbaik. - Ya.
- Anugerah Unggulan. - Anugerah Unggulan.
- Anugerah Unggulan Terbaik. - Anugerah Unggulan Terbaik.
"Malu-malu"
"Selamat"
Seharusnya Henry yang menerimanya alih-alih aku.
Aku setuju denganmu.
Henry menerima anugerah di hati kita.
"Di hati para anggota Klub Pelangi, Henry-lah pemenangnya"
Juga, Anugerah Penghibur Tahun Ini.
- Anugerah Penghibur Tahun Ini. - Ya.
Dan untungnya,
kita menerima Anugerah Acara Ragam Tahun Ini dua tahun berturut-turut.
Itu diberikan oleh pemirsa.
- Tentu saja. Hasil suara terbanyak. - Benar.
"Dia terus menatap Na Rae"
Matanya tampak berkaca-kaca selagi dia berbicara.
"Apa kamu baik-baik saja, Na Rae?"
Sama sekali tidak.
Aku baik-baik saja.
"Banyak orang mendukung Na Rae setelah anugerah hiburan"
Matanya tampak berkaca-kaca.
"Mereka juga mendukungnya dengan mata mereka"
Lalu, Hwasa menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Dan Dhalsim menerima Anugerah Unggulan Terbaik.
Apa yang terjadi?
Apa dia kabur setelah mendapatkan anugerah itu?
Dia pindah ke acara lain setelah menerima anugerah itu.
- Sungguh? - Ya.
Dia memanfaatkan kita.
Tidak ada yang tersisa pada kita untuknya.
Anugerah Unggulan Terbaik adalah sasarannya.
Dia pergi begitu mendapatkannya.
Apa ini ambil-anugerah-dan-lari?
- Ya. - Kita harus bagaimana sekarang?
- Dia sudah berjanji. - Benar.
"Si Eon berjanji untuk anugerahnya Hye Jin"
"Berdandanlah seperti Dhalsim untuk syuting berikutnya"
"Garis-garis merah"
"Dan kalung tengkorak"
- Dia berjanji muncul seperti ini. - Ya.
"Membuka"
"Siapa yang membangunkan Dhalsim?"
"Begitu mereka berbalik"
"Sebuah dunia baru terbentang"
"Dhalsim dalam tiga dimensi"
"Meraung"
"Mereka semua berdiri"
"Mereka tergugah oleh Dhalsim secara langsung"
"Sang pencipta Han Dhalsim tidak bisa mengalihkan pandangannya"
"Bertemu Dhalsim itu menggugah"
Semuanya.
Ini kalung tengkorak.
- Di mana kamu mendapatkannya? - Kamu kemari seperti itu?
"Perhatikan. Api Dhalsim"
"Pengalaman ajaib"
Ada suatu keterampilan bernama teleportasi yoga.
"Teleportasi Dhalsim adalah keterampilan terbang"
"Dia bersiap dengan khidmat"
- Teleportasi yoga. - Api.
"Dhalsim yang berevolusi bahkan menyemburkan api"
Mengagumkan.
Kamu benar-benar datang kemari seperti itu?
- Kamu luar biasa. - Ini melelahkan.
- Astaga. - Kamu tampak cantik omong-omong.
"Kamu tampak cantik"
Apa katamu?
"Jijik"
Aku bisa melihat upayanya dari melihat celananya.
- Di mana kamu mendapatkan ini? - Di mana kamu mendapatkan ini?
Aku membuatnya.
Kamu bahkan memakai gelang.
Jika tali ini dilihat baik-baik...
Kamu benar.
"Garis merah, anting-anting, kalung tengkorak, gelang, tali, celana"
"Itu kurang lebih kembar"
Aslinya,
mereka menyiapkan celana pendek kuning.
- "Celana pendek kuning". - Kenapa kamu tidak memakainya?
Jadi kubilang,
"Kalau begitu, apa atasanku kulepas?"
Itu yang kukatakan.
- Jaga bahasamu. - Maaf.
Dia pasti sudah melakukannya jika bisa.
- Karena dia seorang model. - Tentu saja.
Apa hubungannya itu dengan menjadi seorang model?
Kamu mengejar kesempurnaan.
"Ayolah"
"Suatu siang yang cerah di musim dingin"
Apa itu di hari libur?
Itu sepekan sebelum acara anugerah.
"Dia memasuki sebuah bangunan"
"Ke mana Kian84 berkunjung?"
Halo.
Aku pergi membeli jas buatan penjahit.
- Jas buatan penjahit? - Ya.
Aku tidak pernah pergi ke mana pun seperti ini sebelumnya.
"Aku tidak pernah pergi ke mana pun seperti ini sebelumnya"
"Dengan ke mana pun seperti ini, maksudnya"
Kamu benar-benar pergi ke sana?
Itu mengingatkanku pada "Kingsman".
"Jas-jas ini mengingatkan mereka pada 'Kingsman'"
Rasanya benar-benar menyenangkan berada di sana.
"Sebuah ruang pamer yang akan disukai pria"
"Kemewahan yang tidak cocok dengan Kian84"
Apa ini kali pertamamu untuk jas buatan penjahit?
Kalau begitu,
silakan lihat ini.
Bukankah itu mahal, Pak?
Ayolah.
Di mana kamu akan menggunakan semua uangmu?
Aku membeli pakaian. Aku membeli ini.
Kamu tampak keren hari ini.
- Ini dari toserba. - Toserba?
Dia membeli semua yang sedang dipakainya sekarang.
Aku pergi berbelanja untuk tahun baru.
- Sungguh? - Itu hadiah bagi dirinya sendiri.
Aku membeli tiga.
Itu pakaian baru.
Dia kemungkinan akan memakainya selama setahun.
Kudengar dia akan memakai ini sampai bulan Agustus.
Dia akan membuatnya menjadi tanpa lengan.
Kapan kamu membutuhkannya?
Aku akan memakainya untuk acara anugerah.
- Untuk acara anugerah? - Ya.
"Kenapa kamu membeli jas untuk acara anugerah?"
Awalnya,
berhubung aku kartunis, bukan seorang artis,
kupikir akan terlalu berlebihan kalau aku berpakaian rapi.
- Jadi, aku berpakaian santai. - Benar.
- Kata orang-orang - Itu tahun 2016.
- aku tetap harus berpakaian rapi. - Ya.
Itu sudah dua tahun yang lalu.
Lalu tahun berikutnya, Hyun Moo memberiku jas miliknya.
"Hyun Moo memberinya sebuah jas di pesta akhir tahun 2017"
Benar.
"Tolong pakai ini untuk Anugerah Hiburan 2017"
"Berkat Hyun Moo, dia tampak rapi"
- Bobotku turun sedikit. - Bisa kulihat.
Dia gemuk waktu itu.
Kuputuskan untuk berpakaian formal.
Itu sebabnya aku pergi membeli jas buatan penjahit.
Aku menantikannya.
Itu kali pertamaku membeli jas buatan penjahit.
Berhubung itu untuk acara anugerah,
bagaimana kalau ini?
Bagaimana kalau tuksedo?
Dia hanya harus menggunakan foto Cha Seung Won.
Masalahnya bukan jasnya.
Aku punya satu yang hitam seperti itu.
Aku sudah mempunyainya.
Aku tidak bisa memakai itu untuk acara santai.
Apa harganya naik jika itu membutuhkan banyak pekerjaan tangan?
- Tentu saja. - Aku tidak apa kalau itu dikurangi.
Adakah yang murah seperti setelan buatan pabrik?
Apa maksudmu?
Itu bukan sesuatu yang bisa sering-sering kupakai.
Kian84 ingin membeli sesuatu yang bisa dipakainya untuk acara santai.
Kalau begitu, pakai itu untuk pertemuan I Live Alone berikutnya.
- Benar. Maksimalkan itu di sini. - Ya.
Benar. Pakai itu untuk karaoke.
Kamu harus ganti pakai kemeja formal.
Ini mengingatkanku pada waktu Ibu membelikanku seragam sekolah.
- Astaga. - Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
"Dia ganti baju memakai kemeja dan celana formal"
Sepatu itu tampak bagus.
Aku suka yang itu.
"Itu bagus, tapi..."
- Ayolah. Berjalan lurus. - Apa?
Kamu sedang memakai topi atau apa?
Aku melihat ini di "Wedding Campaign".
"Aku melihat ini di 'Wedding Campaign'"
"Seperti itulah rasanya"
Itu karena rambutnya.
- Itu karena rambutmu. - Benarkah?
- Boleh aku coba yang lain? - Ya.
- Kamu boleh ganti baju. - Baik.
"Dia merasa percaya diri setelah memakai jas"
"Kali ini, itu jas hitam putih"
Kamu dari hotel mana?
"Dia mirip manajer hotel bintang lima"
Ini cukup bagus.
Itu tampak bagus padamu.
Aku mau duduk.
Kamu boleh duduk di sini.
"Inilah yang kubicarakan"
"Rasa ketampanan"
"Ada apa dengannya?"
Bahkan air terasa berbeda
dalam jas ini.
"Itu kesalahan besar"
Astaga.
"Dia bersikap seolah-olah dia itu Jang Dong Gun"
Kenapa kamu harus menggunakan klip itu?
Yang benar saja.
Membandingkan dia dengan Hyun Bin itu salah.
Apa ini foto yang pantas?
"Bersulang pada penampilanku yang luar biasa"
Aku akan mengambilkanmu kaus kaki berbeda.
Aku tidak apa dengan kaus kaki.
"Aku tidak apa dengan kaus kaki"
Katanya dia tidak apa-apa. Astaga.
Aku tidak percaya dia.
Bagaimana kalau kaus kaki sesuai dengan jas itu?
- Yang cocok dengan jas? - Ya, punyamu kaus kaki olahraga.
- Baik. - Aku akan mengambilkanmu yang lain.
Apa kamu punya jas ungu?
- Ungu? - Ungu?
Jas ungu itu cukup keren.
Jas ungu keren jika kamu bagus memakainya.
- Tapi itu cukup intens. - Seperti ungu tua.
- Aku mencoba ungu sekali di drama. - Sungguh?
- Akankah aku mirip Joker? - Cobalah kaus kaki ini dahulu.
"Staf itu memastikan dia memakai kaus kaki berbeda"
Kaus kaki ini tidak cocok.
"Kaus kaki ini tidak cocok"
"Beri aku jas ungu"
- Lihat? Itu bagus. - Warna itu?
- Itu bagus. - Itu bagus.
Aku selalu ingin mencobanya setidaknya sekali.
Seperti Heath Ledger.
- Benar. - Aku menyukainya.
Jas ini untuk calon Anugerah Utama.
Bagaimana jika aku masuk daftar calon?
Aku yakin kamu akan mendapatkannya.
Kamu mendadak menginginkan Anugerah Utama?
Anugerah Utama 2019 diberikan kepada
Kian84.
"Lihat dia"
Sendirian?
- Seorang pria berambisi. - Lihat senyum getirnya.
Seorang pria berambisi.
Setelah semua hal yang kamu beritahukan pada kami itu?
- Sebuah ambisi besar. - Kian84.
Itukah yang kamu lakukan sepekan lalu?
Ini lucu.
Tidak apa membayangkannya.
Tentu saja.
Aku sebenarnya
punya foto.
Aku dahulu punya satu seperti ini.
Bisa tunjukkan sesuatu seperti ini?
- Siapa itu? - Apa itu kamu?
- Aku berusia 28 tahun. - Ada apa dengan rambutmu?
- Itu kamu? - Lihat rambutnya.
Apa rambutmu menggambarkan sarang burung?
Apa Lee Eui Jung teladanmu?
- Gaya guntur? - Ya.
Aku mau warna ini.
Aku sudah punya celana di rumah,
jadi, bisakah aku memesan atasan saja?
Kamu bisa melakukan itu.
Aku masih punya pasangan yang diberikan Hyun Moo tahun lalu.
Apa itu pasangan yang sama?
- Apa kamu memakai pasangan itu? - Pasangan tadi.
Dia akan memakainya sampai itu rombeng.
Sampai itu berlubang.
Tentu saja.
Apa kamu punya pertanyaan lain?
- Harganya... - Harganya.
Kain yang kamu pilih
berasal dari Vitale Barberis Canonico.
Vitale Barberis...
Itu sulit.
Vitale Barberis Canonico. Itu dari Italia.
Itu dari Italia.
Aku menjadi khawatir ketika mendengar nama itu.
Itu bukan sesuatu seperti "nilon".
Dalam kain itu, harga jasnya 790 dolar.
- Itu mahal. - Itu agak banyak.
Jika tidak membeli celana, kamu bisa membayar
- kurang 250 dolar. - Sungguh?
Kamu menghemat 250 dolar.
- Karena kamu tidak membeli celana? - Berkat Hyun Moo.
Benar.
Aku merasa bangga.
Aku 35 tahun. Untuk mendapatkan jas buatan penjahit,
aku memiliki peluang untuk melihat kembali hidupku.
Itu bermakna.
Kurasa aku akan terhubung dengan jas itu.
Kuharap aku akan tampak bagus.
"Beberapa hari kemudian, Hari H"
"Kamu sedang apa? Kamu di mana? Kamu sudah makan?"
- Suaramu... - Kamu terdengar begitu serak.
Apa salurannya bersilangan?
Apa koneksinya buruk?
"Itu membuatmu mencurigai malfungsi"
"Dia tampak serius dari belakang"
"Dia mirip beruang yang baru bangun tidur dari hibernasi"
- Apa yang kamu pakai? - Astaga.
"Dia keluar dari mobil dengan serius"
Dingin.
- Astaga. - Apa kamu minum?
- Aku tidak minum. - Ini dokumenter beruang.
Aku bahkan dipijat.
- Sungguh? - Ya.
- Pagi itu? - Ya.
"Rambutnya basah kuyup"
Rambutmu basah semua.
Aku datang langsung dari tempat pijat.
- Untuk latihan? - Ya.
Astaga, aku merasa mual.
"Begitu dia tiba..."
Gennie. Itu seragam penjaranya.
Ya.
- Ada apa dengan rambutmu? - Ada apa dengan rambutmu?
Itu kusut semua.
- Ada apa dengan bahu itu? - Ini...
Kata satu artikel aku menyingkapkan bahuku yang gemuk.
Sungguh?
"Bahu gemuk"
"Hye Ri dan Seungri sedang berlatih sebagai pembawa acara"
Tunggu. Hyun Moo.
- Kamu di mana? - Seorang wanita menggantikannya.
Aku ada dua acara lain.
Dua...
"Pembawa acara sudah selesai berlatih"
- Hye Ri. - Na Rae!
Aku begitu gugup sampai merasa mual.
Aku hampir buang air besar.
Wajahmu...
- Aku belum memakai riasan. - Begitu dia melihat Na Rae...
Jika pakaianku merosot selama penampilan,
- lakukan sesuatu. - Na Rae.
Tutupi aku, mengerti? Dengan naskahmu atau sesuatu.
Baiklah. Sampai nanti. Aku harus berlatih.
"Dia meminta Hye Ri untuk melindunginya"
Aku merasa ingin muntah. Aku serius.
- Kamu pasti sangat gugup. - Aku harus bagaimana?
Aku harus kencing.
Kamu juga tampil tahun lalu. Kenapa kamu begitu gugup?
- Tahun lalu, - Dia tidak sendirian.
aku bergabung di tengah-tengah penampilan.
Ada anggota EXID juga.
- Aku tidak merasa sangat terbebani. - Benar.
"Dia muncul di tengah-tengah penampilan"
"Seksi"
"Apa yang kamu lakukan di sana, Ibu?"
"Dia memamerkan pesonanya tanpa terlalu banyak khawatir"
"Itu membuat Hyun Moo berdoa"
Kali ini, kamu sendirian.
Ya, dari awal sampai akhir.
- Benar. - Itu penampilan pembuka.
Aku gugup sekali.
Aku harus bagaimana? Aku tidak seharusnya menggoda Hye Jin.
Aku menggodanya tahun lalu.
Aku harus bagaimana?
"Selagi menonton latihannya Hye Jin tahun lalu"
"Na Rae berkata itu terlihat seperti upacara peringatan"
Aku tidak tahu aku akan berakhir di situasi yang sama.
Aku bisa melakukan ini.
"Dia menyemangati diri selagi melangkah ke panggung"
- Aku harus bagaimana? - Kamu bisa.
- Kamu bisa. - Tidak.
- Kamu akan bagus. - Mari lakukan ini.
Jangan tepuk tangan.
Aku tidak layak menerimanya.
Kamu khawatir kamu akan membuat kesalahan.
Itu membuatku lebih gugup lagi.
Mari mulai.
Putar musiknya.
"Na Rae sudah berlatih selama sebulan"
"Dia meluangkan waktu dari jadwalnya yang sibuk"
Dia mengerahkan begitu banyak upaya.
Kamu berlatih sampai larut?
Dia sangat sibuk.
Astaga. Aku tidak bisa melihatnya.
"Latihan dimulai"
"Tanpa riasan apa pun, dia membuat raut wajah seksi"
Kenapa kamu tidak memakai riasan?
Astaga. Aku tidak tahu akan terlihat seperti itu.
Ini memalukan.
Tolong hentikan videonya.
- Kamu tampak imut. - Kamu tampak lebih muda.
- Kamu tampak imut. - Kumohon.
Itu terlihat seperti acara bakat sekolah menengah.
Kamu benar.
"Semuanya direkam kamera"
Ada apa dengannya?
- Ada apa dengan wajahnya? - Ada apa dengan wajahnya?
"Terlepas dari rambut kusut"
"Dia memamerkan pesona seksinya"
"Tertawa"
- Ada apa dengannya? - Itu tempat duduknya Si Eon.
"Dia tidak menunjukkan reaksi pada rayuannya Na Rae"
"Terlepas dari apa pun, aku bersinar di panggung"
"Bersorak"
- Lihat itu. - Kamu bagus.
Apa kamu benar-benar gugup?
Begitulah caranya.
"Hye Ri sedang menonton"
Hye Ri sedang menonton.
"Penuh semangat"
"Dia mengakhiri dengan memancarkan energi"
Itu tidak tayang.
- Kenapa kamu tidak melakukannya? - Aku melakukannya.
- Dia melakukannya. - Dia melakukannya?
Kamera tidak menangkapnya.
- Tidak? - Hanya kita yang melihatnya.
Itu menakjubkan.
Itu fantastis.
Apa kamu memperhatikan kesalahanku?
"Dia sedih tentang kesalahan yang hanya diketahui olehnya"
Mereka lebih menunjukkan penonton daripada kamu.
"Mereka lebih menunjukkan penonton daripada kamu"
Itu melegakan.
"Itu melegakan"
Aku lega.
Aku malu berpura-pura sangat seksi tanpa riasan apa pun.
"Latihan kedua dimulai"
Yang benar saja.
- Yang benar saja. - Tolong berhenti.
- Kumohon. - Ini belum usai.
- Ada apa dengan rambutmu? - Kumohon.
"Kamu tidak bisa mendapatkan cukup dari penampilan seksinya"
"Pria itu masih tampak serius"
Kita sudah begitu sering melihatnya.
Astaga.
"Bergerak"
- Dia bergerak. - Dia sudah belajar lagu itu.
"Setelah tiga latihan, dia jatuh"
"Bagus"
"Latihan itu berjalan baik"
Aku membara.
"Aku membara"
Wajahku sangat merah.
- Kamu tidak bengkak lagi. - Kamu tidak bengkak lagi.
Dia selama itu menari.
Mobil siapa itu?
"Sebuah mobil tiba"
"Sung Hoon sangat tinggi"
Dia begitu tinggi kita tidak bisa melihatnya dari kepala sampai kaki.
- Apa itu? - Apa kamu dikeriting?
"Jepit rambut?"
"Siapa yang tiba berikutnya?"
"Lee Si Eon"
Dia jauh lebih pendek.
Dia jelas lebih pendek.
"Tapi mereka berdua punya jepit rambut di rambut mereka"
Apa para aktor biasanya begitu?
- Salon rambut. - Bukan para aktor saja.
Wanita tidak membutuhkannya karena rambut mereka panjang.
Tapi rambut pria pendek.
- Itu lebih mudah gepeng. - Itu gepeng.
"Dia berjalan dengan percaya diri"
Cara jalannya sangat aneh.
Diamlah.
Aku hanya penasaran. Bagaimana bisa kamu begitu?
Itu gaya berjalan bangsawan.
Haruskah aku ganti?
"Na Rae ganti baju"
"Saatnya untuk riasan"
Sebaiknya kita makan apa?
Apa yang akan lezat tapi tidak terlalu berat?
- Aku harus memakai gaun. - Baik.
Sesuatu seperti salad tapi tanpa sup.
Bagaimana kalau daun ssam?
- Itu akan sempurna. - Itu terdengar bagus, bukan?
- Sayurannya juga banyak. - Itu ringan.
Itu sangat ringan.
Aku belum pernah bertemu siapapun yang menganggap daun ssam ringan.
Itu ringan.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak percaya kamu lagi.
Pecinta telur ikan pollack asin.
Aku percaya padamu.
Ubah aku jadi Jennie.
Berhenti tertawa. Lakukan yang terbaik.
Jika gagal, kita akan memikirkan sesuatu.
"Imut dan seksi"
Jennie cantik sekali.
Aku harus terlihat seperti itu.
Mari mulai pekerjaan itu.
Mari mulai operasinya.
"Ini akan dicatat dalam sejarah"
Rasakan kewajiban bertugas.
"Menggambar kontur butuh waktu sangat lama"
Aku minta banyak digambar kontur.
"Untuk banyak alasan"
"Itu lebih lama dari yang diharapkan"
"Rambutnya dipanjangkan"
Rambut itu butuh lebih dari sejam.
Rambut sambung butuh lama.
"Mereka membuat beragam upaya"
"Akankah dia terlihat seperti Jennie?"
"Terkejut"
"Hasilnya diungkap"
Itu tampak lebih baik ketika buram.
"Semakin buram, makin baik"
"Hasilnya lumayan bagus"
- Makanan sudah datang? - Mari makan dahulu.
Nanti aku harus memakai gaun. Aku harus makan sekarang.
Kenapa kamu makan?
Aku harus menari.
Itu santapan diet.
Aku akan tampak sangat kurus.
- Astaga. - Itu makanan yang banyak.
Itu sangat ringan.
Itu ringan. Aku tidak makan nasi.
- Sungguh? - Itu bagus.
Itu tidak masalah sepanjang kamu tidak makan nasi.
Aku makan mi sebagai gantinya.
Itu santapan diet.
Apa?
Aku akan makan sebagian besarnya sayuran.
"Selada, daun perilla"
"Dan daun bawang"
"Daging"
Aku harus makan sedikit saja.
"Mi"
Nasi akan lebih baik.
- Tidak. - Mi membuatmu gemuk.
Itu tidak benar.
"Kepadatan makanannya cukup tinggi"
Aku harus memakai gaun.
Kamu benar boleh makan itu?
- Itu asin. - Ringan sekali.
- Ringan sekali. - Itu sangat ringan.
- Itu ringan. - Aku hampir melayang.
"Dia hampir melayang."
Itu begitu ringan sampai dia hampir ternganga.
"Terkejut"
- Astaga. - Astaga.
"Dia langsung menghabiskannya"
Dia tampak sangat cantik dengan riasannya.
Ini sebagian besarnya sayuran.
Lihat? Aku tidak akan makan banyak. Aku harus memakai gaun.
- Aku tidak makan banyak. - Rahangmu tidak apa-apa?
Kurasa itu dislokasi.
"Dia makan satu lagi seolah akan melahap dunia"
Astaga.
Aku sudah melihat empat ssam.
Kurasa itu tidak benar.
- Sung Hoon. Kamu tahu perasaanku. - Bukan kamu yang bilang begitu.
Aku tidak makan apa pun pada hari acara anugerah.
- Sungguh? - Penyanyi dan aktor
tidak makan apa pun pada hari acara anugerah.
Benar.
Mereka berhenti makan dari hari sebelumnya.
Tapi komedian berbeda. Mereka harus makan agar lucu.
Jangan terapkan itu pada semua komedian.
- Kamu makan atau tidak? - Aku tidak makan.
- Tidak? - Tapi aku tetap terlihat begitu.
- Tapi aku tetap terlihat begitu. - Sungguh?
Kamu komedian sejati.
- Kamu harus sejauh ini. - Ya.
Saat Kian84 sampai sini, tolong urus rambut dan riasannya.
- Tentu saja. - Kami akan melakukan itu.
- Aku yakin dia akan muncul - Seperti pria alam.
dengan rambut yang dipotongnya di kamar kecil.
"Lalu sebuah taksi tiba dengan tergesa-gesa"
Adegan ini persis sama seperti tahun lalu.
"Penampilan yang sama dari setahun yang lalu"
Terima kasih.
Apa mereka menggunakan ulang video tahun lalu?
Bukankah ini memang dari tahun lalu?
- Ini persis sama. - Apa itu taksimu sendiri?
- Itu sama setiap tahun. - Kamu turun di tempat yang sama.
Itu jaket yang sama.
Satu-satunya perbedaan dia tidak memakai itu ke acara anugerah.
Ramai.
Mereka tidak di sini untuk melihatku, bukan?
"Mereka tidak di sini untuk melihatku, bukan?"
"Dia selalu mengimpikan menjadi seorang bintang"
Halo.
Tidak ada...
Dia menyuruhmu pergi.
Kurasa mereka tidak mengenalimu.
Dia bahkan tidak punya manajer.
Aku tidak punya manajer.
Halo.
Apa aku harus melakukan ini sekarang?
Kamu mirip pria pengantar jas.
- Memang. Pria layanan cepat itu. - Ya.
"Kamu di mana? Aku sudah di lobi."
Aku gugup setiap tahun.
"Dia pasti sudah datang untuk setiap acara anugerah"
- Halo? - Na Rae.
- Kamu di mana? - Di sini. Aku harus ke mana?
Apa rambut dan riasanmu sudah?
Tidak, aku hanya membawa jasku.
Kenapa tidak dikerjakan?
Aku tahu.
- Apa? - Tapi aku tetap membawa jasku.
Lalu, kamu mengunjungi ruanganku tahun lalu.
- Ya. - Kemarilah.
- Baik. Aku akan bertanya. - Baik.
Apa yang dia pikirkan?
Bagaimana bisa dia hanya membawa jas?
Astaga. Aku kemari setiap hari, tapi masih gugup.
Itu sakit.
"Mengibaskan"
"Apa dia sedang menata dirinya sekarang?"
Ada ketombe.
Astaga.
- Kamu berketombe? - Lihat itu.
- Kenapa itu ditayangkan? - Itu seperti salju.
Astaga, itu menjijikkan. Ada ketombe.
Aku sudah keramas.
"Dia membawa salju terakhir tahun 2018"
"Dia sedang menunggu dengan rambut cokelat polos"
Park Na Rae.
"Suara resmi picik yang akrab ini"
"Teknik rias ekstrem yang membuatnya tampak polos"
"Teknik rias ekstrem."
Dia makan begitu banyak ssam.
Apa? Astaga. Aku tidak mengenalimu.
"Jangan kabur"
"Lihat sampingku"
"Lihat sampingku."
- Aku pakai rambut sambung. - Benarkah?
"Teknik rias modern itu membuatnya tersenyum"
- Bagaimana menurutmu? - Itu bagus.
- Itu bagus? - Aku tidak mengenalimu.
"Melirik"
"Rambut model bob-nya selama ini selalu intens"
"Riasannya selama ini biasanya untuk tawa"
Tidak.
"Hari ini, itu semua tentang menjadi menawan"
- Haruskah aku pakai rambut sambung? - Kamu tampak cantik.
Pandangan apa itu?
Apa yang kamu bawa? Coba kulihat jasmu.
- Apa itu sama seperti tahun lalu? - Tidak, aku memesannya.
- Kamu memesannya? - Hanya atasannya.
Hanya atasannya? Bagaimana dengan bawahannya?
Aku tidak memesan celana untuk menghemat uang.
Aku gugup sekali. Kenapa aku begitu gugup?
- Astaga. - Itu sangat bagus.
Kamu pintar.
Kamu memilih warna putih untuk menyamarkan ketombe.
- Itu terjadi begitu saja. - Kian84.
Membeli jas putih itu ide bagus.
Menurutku
"Itu..."
- rambutmu harus ditata ke atas. - Tidak.
- Tunggu. - Dia melihatnya.
- Dia melihatnya. - Apa kamu keramas?
Aku memang keramas.
"Snow84"
- Astaga. - Aku sudah keramas.
Aku sudah keramas.
Itu tampak di kamera.
- Tolong mundurkan itu. - Dengarkan.
- Lihat baik-baik. - Kian84.
- Aku serius. Lihat. - Aku tidak pernah melihat ketombe.
Itu serius.
Aku memang keramas.
Ayo lihat.
Aku juga bisa melihatnya dari sini.
- Itu serius. - Kamu ketombean...
Itu terlalu banyak
karena tidak mengeringkan dengan benar setelah keramas.
Benar. Kamu harus benar-benar mengeringkan rambutmu.
Dahulu,
kita menggunakan sisir bergigi halus untuk membunuh kutu.
- Kini sepertinya itu tidak ada. - Itu cukup buruk hari itu.
- Aku... - Apa kamu keramas?
Aku memang keramas.
- Dia mengibaskan. - Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
"Peringatan ketombe berat"
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
Salju turun. Astaga.
"Itu cantik"
"Menampar"
"Permintaan maaf kami"
Tidak. Biarkan.Biarkan saja itu.
Hei. Di atas riasanmu...
Di atas riasanmu...
Dia mengibaskan di atas riasanmu.
Yang benar saja. Dia membidik untuk iklan.
Aku tidak membuat ketombe untuk iklan, Hyun Moo.
Aku tidak begitu teliti.
Terima kasih, Na Rae.
- Tidak masalah. - Na Rae mengurusmu dengan baik.
"Berkat Na Rae, dia memulai penataan penghilangan ketombe"
- Aku akan ganti baju. - Baik.
"Selagi Na Rae ganti baju"
"Mereka menyingkirkan salju"
"Mereka menyembunyikan ketombe dengan penataan rambut yang cermat"
"Di atas bibirnya..."
Alisnya dipangkas.
Aku harus memohonnya untuk melakukannya karena dia tidak mau.
Dia tampak hebat.
"Sementara itu, Na Rae ganti memakai gaun"
"Melirik"
"Membelalak"
"Terkekeh-kekeh"
Kamu tampak cantik.
- Kamu tampak cantik. - Apa?
- Kamu menakutiku. - Kamu tampak cantik.
Kamu mengejutkanku.
"Menatap"
- Kamu tampak bagus. - Baik.
"Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya"
Itu terlihat seperti pasangan pengantin yang sedang dirias.
Benar.
Berapa kali aku akan menikah?
"Mereka menikah setiap tahun"
Itu lebih mewah tahun ini.
"Presiden Jun sedang menonton seolah itu di pernikahan putrinya"
Putri raja ikan karper.
"Putri raja ikan karper?"
"Putri air tawar itu dari habitat berbeda"
- Karper. - Karper.
Bukan putri duyung, tapi karper.
Itu terdengar seperti simbol kekayaan. Aku menyukainya.
Itu juga terlihat seperti sisik.
Kamu mirip idola.
- Apa maksudmu? - Aku serius.
Sikat belakang kepalanya.
Sikat lagi?
Kamu juga mirip BLACKPINK.
- "Kamu juga mirip BLACKPINK." - Gennie.
Kalau begitu, kamu mirip BTS.
"Tertawa"
Pikirmu kamu sedang apa?
- Kamu akan disalahkan. - Apa yang kamu lakukan?
- Dengarkan. - Jangan daring selama sebulan.
- Minta maaf sekarang. - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Orang-orang akan memakimu.
Seluruh dunia akan menyalahkanmu.
Aku hanya sedang memujinya. Itu acara anugerah.
- Aku mencoba membuatnya santai. - Dia mirip siapa dari BTS?
V.
Hentikan. Kamu akan membuatku tewas.
Aku akan mati.
- Pilih B. - Ear alih-alih V.
- Ear. - Ear.
- Ear. - Ear84.
- Telinga tahan peluru. - Ear84.
- Ear84. - Melegakan sekali.
- Itu suatu kehormatan. - Aku aman sekarang.
- Telinga saja. - "Ear84."
"Si Eon dan Sung Hoon berada di ruangan berbeda"
"Tunggu"
- Dhalsim. - Tidakkah kamu kedinginan?
"Semua lubang di wajahnya melebar"
- Kamu yakin soal itu? - Mari jangan lihat satu sama lain.
"Gaun tembus pandang yang mengejutkan"
Kamu harus pakai sesuatu.
Aku benar-benar terkejut.
- Itu gaun kota itu. - Itu gila. Itu di mana-mana.
Satu komentar bilang hanya Hye Jin yang bisa bagus memakainya.
"Bagaimanapun dia seorang model."
"Dia berhasil." Itu gila.
- Tapi itu cantik. - Orang-orang menyukainya.
- Sungguh? - Tidak ada masalah.
Tidak. Yang masalah hanya dompetnya Si Eon.
- Dompet. - Dompet.
Kami ada acara kumpul-kumpul sampai kami pingsan.
Kami bersenang-senang seolah dunia sudah kiamat.
- Sampai pukul 9 pagi. - Seolah tidak ada hari esok.
Orang tuaku singgah di hari setelah kumpul-kumpul itu.
Mereka meneleponku 10 kali untuk membuka pintu.
- Astaga. - Keamanan membiarkan mereka masuk.
- Sungguh? - Ya.
Aku pergi ke salon rambut keesokannya untuk syuting.
Mereka staf yang sama.
Begitu mereka melihatku,
mereka bertanya apakah ada yang menginjakku selama kumpul-kumpul.
Apakah ada yang menginjakku selama kumpul-kumpul.
"Efek dari acara kumpul-kumpul itu intens"
Apa kabar?
- Henry. Hai. - Henry juga tampak keren.
Henry selalu keren.
Hai. Kalian semua tampak hebat.
- Hye Jin. - Hai.
Tidak mungkin.
Itu bermasalah.
- Apa itu pantas untuk TV? - Tidak.
Apa maksudmu?
Ini tidak boleh tayang.
Tidak seburuk itu.
Boleh aku melihatnya?
Aku tidak bisa melihatnya.
- Boleh aku melihatnya? - Kamu boleh melihatnya nanti.
- Aku tidak boleh melihatnya? - Tidak boleh.
Henry datang naik pesawat pagi itu
hanya untuk seremoni anugerah.
- Dia di luar negeri. - Benar.
- Dia luar biasa. - Dia benar-benar sibuk.
"Mereka berdua masuk dengan hati-hati"
Mari kita lihat.
Kian84!
Mari kita lihat.
Kain84!
"Semua orang bereaksi dengan heboh begitu mereka masuk"
Kian84.
"Mempelai wanita dan mempelai pria masuk"
- Mereka seperti pasangan pengantin. - Dia putri duyung.
Lihat? Mereka memang mirip pasangan pengantin.
"Ini setampan yang dia bisa menjadi dalam hidup ini"
"Mereka kagum"
Pakaian itu sempurna untuk menyamarkan ketombe.
"Dia senang"
"Para tamu tidak bisa menutup mulut mereka"
"Dia tampak sangat alami sebelumnya"
Dia tampak sangat cantik.
"Rambut Kian84 tertutup ketombe seolah dia sudah dihujani salju"
"Dia berubah menjadi pengantin pria dengan dasi kupu-kupu"
Kian84!
- Na Rae! - Na Rae!
Kamu pakai rambut sambung?
- Kenapa kamu amat cantik hari ini? - Kamu pakai rambut sambung?
- Aku pakai rambut sambung. - Sungguh?
Rambutmu tampak begitu rapi.
Mereka benar-benar mirip pasangan pengantin.
- Aku kalah. - Jangan bilang begitu.
- Mereka mirip pasangan pengantin? - Tidak. Tidak.
- Ayo, Kian84. - Baik.
- Kamu sudah datang. - Dia
- memesan jas itu. - Kupikir kamu tidak datang.
- Sungguh? - Kamu tampak hebat hari ini.
- Aku memesannya. - Dia membayar banyak untuknya.
- Hei... - Kamu memesannya?
- Dia memesannya. - Kamu harus berpakaian begitu.
- Kamu bisa memakainya saat menikah. - Kamu tampak jauh lebih baik.
Jangan bilang begitu.
Dia benar-benar akan memakainya di pernikahannya.
- Kamu bisa memakainya saat menikah. - Apa ini?
- Apa kamu Michael Jackson? - Lihat.
- Astaga. - Aku akan ganti.
Apa kamu harus membeli kaus kaki lagi?
Kenapa kamu memakai kaus kaki putih?
Astaga.
- Itu mengejutkan. - Ini mengejutkan.
Aku membawa kaus kaki hitam.
Akan lucu jika dia mengeluarkan kaus kaki merah.
- Tidak. Tidak. Bagus. - Dia punya kaus kaki hitam.
- Aku membawanya. - Dia membawanya.
Aku membawanya agar aku tidak merepotkan.
Kamu harus menariknya ke atas. Terus sampai atas.
- Kalau tidak, kulitmu akan tampak - Lihat betapa baik putraku.
ketika kamu duduk.
- Kulitmu tidak boleh tampak. - Tarik itu setinggi mungkin.
- Aku datang kemari dan... - Henry, Kian84, mari selamati dia.
Selamat, Na Rae sudah memenangi Anugerah Utama.
"Mereka terlalu cepat memberi selamat kepadanya"
Kamu begitu gegabah.
Katamu kamu akan meninggalkan acara jika aku meraih Anugerah Utama.
Tapi tahun ini, kamu bersikap seolah Na Rae meraih Anugerah Utama.
"Na Rae bingung"
Selamat atas memenangkan Anugerah Utama.
- Jangan lakukan ini. - Bagaimana jika...
Bagaimana jika dia tidak memenangkannya?
- Dia akan menerimanya. - Apa yang akan kamu katakan?
- Kita melakukan ini tahun lalu. - Benarkah?
- Benarkah? - Hyun Moo berlatih pidato.
Dan dia memenagkan satu anugerah. Jadi, kamu juga harus melakukannya.
Ya. Kamu harus melatihnya untuk menerima anugerah.
- Tapi... - Pemenangnya adalah Park Na Rae.
"Pemenang Anugerah Utama, Park Na Rae dari I Live Alone"
Ini pialanya.
"Dia dapat piala botol air"
"Dia terharu"
- Lakukan twerking. - Kita semua makan tteok.
Apa aku harus melakukan ini?
- Apa aku harus melakukan ini? - Akankah kamu benar melakukannya?
- Kamu harus melakukannya. - Kamu harus melakukannya.
Terima kasih.
- Kamu harus terus berbicara. - I Live Alone...
I Live Alone.
"Sang pemenang Anugerah Utama itu menari sembari terisak"
Apa dia berjanji untuk melakukan itu?
- Ya. Aku harus bagaimana? - Dia berjanji melakukannya.
Jangan hancurkan meja
ketika kamu tidak memenangkannya.
- Aku tidak boleh melakukan itu. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Tidak bolehkah aku menaruh soju dalam botol air?
Kamu boleh melakukan itu.
Aku menaruh irisan daging di tasmu.
Di tasku? Terima kasih.
- Dia sangat perhatian. - Apa kartu kreditmu siap?
Astaga. Jangan bilang begitu.
Kamu tidak boleh memesan syamgeopsal dahulu dan lalu daging sapi
- seperti yang dilakukan Hyun Moo. - Aku tidak akan begitu. Jika...
Jika aku menerima Anugerah Utama,
- kita akan makan - Apa hanya akan makan daging sapi?
santapan sederhana.
- Santapan sederhana? - Santapan sederhana?
"Dia tidak terdengar semurah hati biasanya"
"Dia kecewa"
Kita akan tetap dengan daging sapi saja sepanjang waktu.
"Sayang sekali"
Andai tahu aku tidak akan menang, aku pasti bilang akan beli kaviar.
- Benar. - Dan truffle.
Kamu harusnya bilang akan kirim kami ke perjalanan luar angkasa.
- Daging sapi saja. - Daging sapi saja. Yang simpel.
Mari duduk.
- Kakiku sakit. - Mari lakukan itu.
"Mereka duduk dan beristirahat"
- Itu... Halo. - Bagaimanapun...
"Hwasa dalam setelan putih muncul"
- Kamu cantik sekali. - Kamu cantik sekali.
Duduklah.
- Kabarmu baik selama ini? - Ya.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik diberikan kepada Hwasa.
Dia benar soal itu.
Mari dengarkan pidatonya.
- Kita semua melakukannya. - Berikan pidato penerimaan.
Silakan berikan pidato penerimaan.
- Kita semua melakukannya. - Berikan pidato penerimaan.
Tidak kubayangkan aku akan meraih Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
- Dia benar-benar berpidato. - Dia menyiapkannya.
- Dia pasti sudah mengharapkannya. - Dia pasti sudah menyiapkannya.
Dia menjadi sangat populer.
Tidak kubayangkan aku akan meraih Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
- Dia berpidato. - Dia sudah siap.
Terima kasih. Aku akan bekerja dengan giat.
Tunggu.
- Dia terbiasa menerima anugerah. - Kamu ada sesuatu di sini.
- Astaga, ini tato. - Jangan sentuh dia.
- Ada apa denganmu? - Ada apa denganmu?
Jangan taruh ludahmu padanya.
- Bukankah itu seharusnya dihapus? - Itu beracun.
- Itu pidato yang bagus. - Itu beracun.
- Dia bilang ludahku beracun. - Mari kita duduk.
Saat ini...
"Melakukan tiruan Freddie Mercury"
Dia membawa kumis itu lagi.
Kru menyiapkannya untukku.
"Semua anggota Klub Pelangi berkumpul"
"Melakukan tiruan Freddy Mercury"
- Mari duduk. - Jika kamu...
Kurasa kita memenangkan terlalu banyak anugerah tahun lalu.
Tapi kita tetap akan memenangkan banyak anugerah.
- Banyak anggota akan meraihnya. - Aku mengharapkannya.
Katakanlah kamu memenangkan anugerah.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Kamu tidak menjanjikan apa pun. - Kamu bisa berjanji di sini.
Henry? Kamu meraih Anugerah Unggulan tahun lalu.
- Aku mendapatkannya tahun lalu. - Ada Anugerah Unggulan Terbaik.
Aku tidak tahu.
Aku tidak akan menang, jadi bisa menjanjikan sesuatu yang besar.
- Sesuatu yang besar. - Beri aku satu.
- Aku bisa melakukan segalanya. - Perlihatkan otot perutmu.
- Otot perut. - Aku tidak memilikinya lagi.
Itu sebabnya kamu berjanji.
- Kenapa lagi kamu akan berjanji? - Itulah bintang acara ragam.
Dia akan memperlihatkan perutnya, bukan otot perut kotak-kotak.
Perlihatkan perutmu.
- Lihat dia. - Lakukan itu, Henry.
Perlihatkan perutmu.
- Ya. Pilih itu saja. - Perlihatkan perutmu.
- "Selamat Tahun Baru!" - "Selamat Tahun Baru!"
Aku akan memperlihatkan perutku sembari mengatakan itu?
"Selamat Tahun Baru!" Seperti itu?
- Lakukan itu di akhir pidato. - Tunggu.
Aku akan melakukan itu. Aku akan menirukan Hwasa.
Apa itu?
Dia sedang berusaha meniru siapa?
- Kapan Hwasa membuat raut itu? - Banyak akan membencimu untuknya.
Dia begitu ketika menari.
- Raut itu. - Raut itu.
"Dia begitu energik"
Aku benar.
"Lihat"
Kamu mengamatinya dengan cermat.
Itu akan sangat lucu.
"Aku tahu bagaimana terlihat seperti Hwasa"
- Dia mirip dengannya. - Bukankah aku mirip dengannya?
Aku akan mirip dia dengan riasan mata.
- Bukankah aku mirip denganmu? - Tidak.
Ketika sedang asyik, kamu membuat raut-raut itu.
Baiklah. Hentikan itu sekarang.
- Acara karpet merah segera dimulai. - Apa?
- Acara karpet merah? - Sudah?
Ayo. Ayo kita turun.
Kamu sudah menjanjikan apa yang akan kamu lakukan, bukan?
- Ya. - Dia akan melakukan tarian TWICE.
Kamu tidak mengatakan apa pun.
Bukankah kita seharusnya memesan makanan?
- Jika Sung Hoon menang... - Dia bisa...
- Ada "kencan". - Kamu bisa melakukan itu.
"Kencan. Kencan. Kencan."
"Kencan, kencan, kencan pertama"
- "Kencan, kencan" - Itu seperti lagu militer.
- "Kencan pertama" - "Kencan"
- "Anugerah Pendatang Baru Terbaik" - Benar.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Lagu itu selalu membuatku bersemangat.
Kenapa Hwasa
tidak melakukan pose seksi?
- Pose seksi? - Pose seksi?
Kamu bisa melakukan pose seksi.
- Ayo. - Jalan ke depan dan lakukan itu.
Ayo.
Aku akan mendapatkan riasan untuk terlihat seperti Hwasa.
"Dia mendadak berkata akan mendapatkan riasan Hwasa"
Kamu bilang akan mendapatkan riasan Hwasa.
- Dia mengatakannya. - Dia mengatakannya.
- Lihat. - Dia mengatakannya.
Aku akan melakukannya pekan depan.
- Dia akan mendapatkan riasan Hwasa. - Kamu akan lakukan itu pekan depan?
Kamu harus datang dengan memakai riasannya Hwasa.
- Kamu juga harus memakai wig. - Kamu harus memakai setelannya.
- Belah rambutmu di tengah. - Kamu harus berpakaian sepertinya.
Dia akan menjadi sangat cantik.
Setelannya
- terlalu terbuka. - Apa maksudmu?
- Bukankah kamu melihatku? - Lakukan saja itu.
Itu tidak buruk.
- Kamu harus sampai sejauh ini. - Kamu harus mirip dia.
Kamu harus memakai setelan
yang dipakai Hwasa ketika dia pergi makan gopchang.
"Dia memakai jumpsuit"
"Itu terlihat agak seperti celemek"
- Kamu bisa pakai jumpsuit jin. - Hebat.
Kamu bisa melakukan itu, bukan?
- Aku akan menyiapkan gopchang. - Temanku yang mendesainnya.
- Kamu akan menyiapkan gopchang? - Ya.
Kamu harus makan gopchang di sini.
"Menirukan Hwasa"
"Dia terlihat persis Hwasa"
- Aku sangat bersemangat. - Bagus.
"Kami sangat bersemangat untuk pekan depan"
Kamu bisa menggambar tahi lalat dan memakai riasan mata kucing.
Aku akan memakai setelan yang kamu pakai di "MAMA".
Astaga!
Kamu bisa memakai itu.
- Kamu mau memakai itu? - Itu yang kamu katakan.
- Pakai itu. - Aku tidak bisa pakai itu. Ini.
Tapi kamu sendiri yang mengatakannya.
Pakai itu.
Aku sudah memikirkannya,
- tapi tidak bisa pakai ini. - Kalau begitu, kamu
- bisa pakai celana pendek merah. - Itu akan menjijikkan.
- Aku akan mengganggu. - Kamu bisa pakai celana merah.
- Kamu bisa pakai celana pendek. - Aku akan mengganggu.
Kamu harus melakukan sesuatu yang benar-benar kuat.
Entah pakai celana pendek atau jumpsuit.
Jumpsuit tidak cukup kuat.
Menurutku setelan dari "MAMA" bagus.
Mari capai rating pemirsa sebesar 17 persen.
- Ya. - Setuju?
- Mari lakukan itu. - Pakai celana payet. Jumpsuit.
Setelah itu, aku akan fokus pada akting.
Kalau begitu, tolong lakukan itu.
- Kamu orangnya. - Omong-omong,
- aku menepati janji yang kubuat. - Benar.
- Itu yang dilakukan seorang pria. - Aku akan berusaha.
- Aku akan berusaha sebaik mungkin. - Baik.
- Aku akan berusaha sebaik mungkin. - Penembak runduk itu di sini.
"Inilah acara yang tidak bisa dilewatkan di seremoni anugerah"
- Ini acara karpet merah. - Aku ingat.
"Saatnya berfoto di depan dinding media"
Bagaimana kita akan berpose? Mari lakukan sesuatu yang bagus.
- Mari tempatkan Na Rae di tengah. - Jangan lakukan itu.
- Aku juga seorang calon. - Hentikan.
Astaga.
Kenapa kalian berdua
menyilangkan lengan kalian?
Seperti itu saja?
- Apa kamu punya ide? - Cepat.
- Kita harus bagaimana, Kian84? - Kita harus pergi. Cepat.
Apa nomor suara kita satu?
- Apa itu satu? - Aku tidak tahu.
- Kita harus masuk. - Itu pasti satu.
- Ayo. - Hati-hati dengan gaunmu.
Hati-hati.
Ayo.
- Hati-hati dengan gaunmu. - Itu Park Na Rae.
Berikutnya Han Hye Jin.
Dia menginjaknya.
Si Eon menginjak gaunnya.
Astaga.
- Hyun Moo menginjak gaunnya. - Hyun Moo menginjak gaunku.
- Kami berdua melakukannya. - Astaga.
"Itu bagaimana foto-foto ini diambil"
Apa mereka menulis tentangnya?
"Tertawa"
Apa mereka menulis tentangnya?
- Itu... - Pantas kamu lama baru masuk.
Lihat kilatan-kilatan itu.
Si Eon.
- Bintang serbabisa, Henry. - Astaga.
Mereka tampak hebat.
Sung Hoon dan Kian84.
Aku harus membacanya sebagai 8 dan 4.
Hwasa dari MAMAMOO.
Tolong berdiri sedekat mungkin.
- Baik. - Tolong berdiri sedekat mungkin.
Kita harus bagaimana?
Berhubung judulnya I Live Alone, mari buat angka satu.
Satu.
- Satu, dua, tiga. - I Live Alone.
Itu juga angka acara kita.
Benar.
Henry membantu Kian84.
Henry begitu perhatian terlepas dari situasinya.
- Dia tahu cara tampak bagus. - Dia tahu sudut-sudut yang tepat.
Semua orang hadir.
- Itu foto yang bagus. - Itu foto yang bagus.
Mari temui anggota yang di tengah,
- Park Na Rae. - Baik.
Kamu pasti sudah dengar berkali-kali bahwa kamu calon kuat.
Bisa beri tahu kami perasaanmu sebenarnya?
Perhatian para wartawan tertuju padanya.
Aku kemari tanpa harapan apa pun.
"Mengejek"
"Para wartawan bahkan tidak menulisnya"
Mereka bahkan tidak menulisnya.
Kamu benar. Aku ingin menang.
Namun, aku tahu aku akan memenangi anugerah itu
hanya jika itu ditakdirkan.
Seperti kamu tahu, seorang wanita harus memilih takdirnya sendiri.
Aku akan memilih takdirku sendiri hari ini.
Astaga, kamu sangat pandai berkata-kata.
Aku gagal melakukan itu.
Yang benar saja.
Na Rae, kamu mengungkapkan di acara
bahwa kamu akan menari twerk jika memenangkan Anugerah Utama.
Maukah kamu menunjukkan itu sedikit pada kami?
- Itu akan seperti trailer. - Benar.
Jangan menunjukkan terlalu banyak.
- Jangan menunjukkan terlalu banyak. - Anggap itu sebagai latihan.
- Na Rae. - Jangan menunjukkan terlalu banyak.
Bayangkan kamu sudah memenangkan Anugerah Utama.
Itu bagus. Berhenti di sana.
Berhenti.
- Aku akan berhenti di sini. - Itu bocoran.
Tidak akan asyik jika dia menunjukkan terlalu banyak.
Aku akan berhenti di sini.
"Keamanannya ketat"
Aku akan berhenti di sini.
"Para wartawan mengabadikan momen itu"
Begitulah foto itu sampai ada.
Ada seorang calon kuat lain di kelompok ini.
Siapa?
"Ada seseorang selain aku?"
"Na Rae tidak menganggap Hyun Moo sebagai saingan"
"Na Rae mengungkapkan perasaannya yang sesungguhnya"
Na Rae sangat jenaka.
Astaga, aku hanya bercanda.
Siapa?
- Bagaimana bisa kamu bilang begitu? - Maksudmu Hyun Moo.
Jika Hyun Moo memenangkan Anugerah Utama.
Dia membawa mikrofon.
Dia sudah menyiapkannya.
- Mercury. - Beri kami bocoran.
Aku tidak percaya.
Beri kami bocoran.
- Ini begitu mendadak. - Ini begitu mendadak.
Ada apa ini?
"Para wartawan fokus pada Mercury"
Ada apa ini?
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
"Dia menunjukkan raut wajah ramah"
Bagaimana bisa dia langsung menunjukkan raut wajah itu?
Aku tidak percaya.
Dia terlihat seperti sudah memenangkan Anugerah Utama.
- Aku seperti anggota Queen. - Dia bagus.
Aku suka ekspresi wajah itu.
"Radio"
Dia bahkan menyanyi.
Kenapa kamu menyanyi? Tidak ada yang memintamu melakukannya.
Itu seperti panggung bagi kita.
Kenapa dia membawa mikrofon itu?
Kamu menunjukkan segala kebolehanmu.
"Kami tahu kamu menyukainya"
Kenapa aku melakukan ini?
Kalau-kalau kamu mungkin memenangkan Anugerah Utama.
- "Kalau-kalau"? - "Kalau-kalau"?
"Kalau-kalau kamu mungkin memenangkan Anugerah Utama."
"Ada peluang."
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
"Moocury membuat orang tertawa sampai akhir"
"Galileo"
Dia bagus.
Itu akan dimulai.
"Pukul 8.30 malam, Aula Terbuka MBC Sangam"
"Para hadirin mulai mengisi kursi-kursi"
- Kabarmu baik? - Aku sudah dengar.
"Anugerah Hiburan MBC akan segera dimulai"
Sung Hoon, semangat!
- Sung Hoon, semangat! - Penggemarnya ada banyak.
Untung dia memenangkan anugerah.
Kamu pasti senang mengadakan jumpa penggemar di luar negeri.
Hentikan.
"Dia tersenyum"
Itu terdengar seperti, "Teruskan."
Seorang artis yang ingin kamu jumpai,
Park Na Rae, akan memberikan penampilan pembuka.
- Itu akan gila. - Bagian Dua juga akan dimulai
- dengan penampilan bagus. - Aku akan gila.
Tolong pastikan untuk memberi mereka tepuk tangan meriah.
Kameranya harus diperiksa.
Kita bisa melakukan itu.
Di kanan...
Dia menyentuhnya.
- Dia menyentuhnya. - Dia menyentuhnya.
"Dia menyesuaikan kamera itu"
"Dia membetulkan posisinya"
- Dia membuat kesalahan. - Astaga.
Dia mematikan kameranya.
Aku menyalakannya kembali.
Kita tidak punya video Bagian Satu.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Astaga.
Selamat atas bergabung dengan klub.
Dia orang bodoh.
Dia sepenuhnya orang bodoh.
Aku sudah pernah ke tiga seremoni anugerah,
tapi kamulah yang pertama mematikan kamera.
Tidak satu pun dari tiga orang bodoh pernah mematikan kamera.
Bagaimana produser menemukanmu?
Dia seperti mutiara di kotoran.
- Bagaimana produser menemukanmu? - Dia permata.
Aku bukan orang bodoh.
Keluar ke kanan.
Aku berkeringat dingin.
- Astaga. - Sampai jumpa.
Aku merasa buruk untuk Henry.
Kita bisa melihatnya sekilas.
Wajahnya tersembunyi di balik botol air.
Apa kamu akan mengumumkan pemenangnya?
- Halo. - Semoga beruntung.
Apa yang akan kulakukan? Aku mulai gila.
Pastikan untuk memberikan tepuk tangan meriah.
Siaran langsung akan dimulai.
"Siaran langsung akan dimulai"
MBC.
Aku tidak sabar menunggu penampilannya Na Rae.
Memikirkan Na Rae membuatku gugup.
Apa ini? Apa yang telah kulakukan?
Bagaimana perasaanmu saat itu? Apa kamu gugup?
- Aku benar-benar gugup. - Sungguh?
Tanganku gemetar.
- Apa yang akan kulakukan? - Tidak apa. Kamu punya aku.
Aku tidak akan gugup.
"Dia mengendalikan pikirannya supaya tidak akan gugup"
Ayo, ayo, ayo.
Dia pasti gugup.
"Dia masuk dengan senyum samar"
Astaga.
"Itu Na Rae"
Itu akan dimulai.
"Suara Henry terdengar"
"Henry menunjukkan ekspektasinya lewat suaranya"
- Siapa yang bicara? - Putraku! Putraku!
Ini acara radio.
"Hanya separuh wajahnya yang terlihat"
Aku juga gugup. Dia kupotret sedang siap sedia.
- Na Rae, semangat! - Ayo dapatkan!
- Na Rae, semangat! - Ibu!
"Ibu!"
- Ibu! - Itu terdengar lebih memilukan.
Astaga.
- Ibu! - Itu terdengar lebih memilukan.
Kenapa kameranya kumatikan?
Na Rae, ayo!
Sejujurnya, aku bisa mendengar semua yang kamu katakan.
Begitulah. Aku juga bisa mendengar semuanya.
Na Rae, kamu akan melajang seumur hidupmu.
Apa maksudmu?
Ayo.
Itu dia mulai.
"Mereka bertepuk tangan dan bersorak untuk Na Rae"
Ini siaran sebenarnya.
"Siaran sebenarnya"
Itu sudah dimulai.
[VIU Ver] E275 I Live Alone "Behind the Entertainment Awards" -♥ Ruo Xi ♥-
Kamu cantik!
Na Rae, ayo!
"Meskipun gugup, dia memulai dengan baik"
Dia bagus. Dia bagus.
Dia bisa menyanyi dengan baik.
"Dia menari dan mendukungnya"
"Ibunya Na Rae mendukungnya seolah dia sedang berdoa"
Ibuku ada di sana.
"Na Rae bagus"
Kamu bagus.
- Kamu benar-benar bagus. - Memang.
Kamu bagus.
- Ada penggemarku. - Benar.
"Penampilan Solo-nya bersinar"
Dia pasti sudah banyak berlatih.
"Penggemar Na Rae ada banyak"
"Bersyukur"
Kian84 ternganga.
"Dia terhanyut"
"Dia membuat kesalahan dengan sinkronisasi bibir"
"Dia membuatnya tidak terlalu terlihat"
"Kerja bagus, Na Rae"
"Aku ingin bersinar terang"
"Ibunya Na Rae menyatukan tangannya"
Ibunya Na Rae tegang.
"Seksi"
Dia menyukainya.
"Ibu, aku agak takut"
Kenapa dia mematung?
"Kian84 tertawa sangat lebar"
- Dia bagus. - Dia benar-benar bagus.
"Menari dengan bagus bukanlah kejahatan"
Dia benar-benar bagus.
Twerking.
Astaga.
Penutupnya.
Dia melakukan itu.
Itu akhir yang sempurna.
Dia melakukan pekerjaan bagus.
- Na Rae bagus. - Itu menakjubkan.
Sayang sekali kita tidak bisa melihat wajahnya Sung Hoon.
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Mereka bahkan terhalang kamera.
"Bagus, Na Rae"
Bagus.
"Dengan penampilan Na Rae"
"Seremoni anugerah dimulai"
"MC Hyun Moo masuk"
Kamu keren.
Anugerah Hiburan MBC.
Mari kita lihat empat nomine Acara Ragam Tahun Ini
sekarang.
I Live Alone.
"Nomine nomor satu"
"Dia otomatis bersorak"
"Batuk"
Pemungutan suara dimulai sekarang.
Aku memilih terlalu cepat.
"Dia sudah mengeluarkan ponselnya"
Pilihlah sekarang.
"Mereka mengirim SMS"
Nomor ini tidak terdaftar.
Jangan menelepon! Kamu harus mengirim SMS.
- Nomor ini tidak terdaftar. - Jangan menelepon.
Dia menelepon tagar, 0, 5, 0, 5.
- Kukira aku harus menelepon. - Dia menelepon.
"Sementara itu, Sung Hoon tampak gugup"
Apa ada yang mengangkat?
- Dia menelepon. - Ya.
Dia menelepon.
"Dilanjutkan di Bagian 2"
Kamu tidak boleh menelepon.
- Nomor ini tidak terdaftar. - Yang benar saja.
Dia menelepon nomor itu.
"Kian84 membuktikan dia bodoh hari ini"
- Kukira kita harus menelepon. - Dia menelepon.
"Di tengah semua ini"
Apa ada yang mengangkat?
- Kamu memilih siapa? - Ya, nomor apa?
- Apa kamu yakin? - Kusuruh dia menelepon nomor itu.
"Kusuruh dia menelepon nomor itu"
- Hebat. - Sungguh?
- Apa? - Dia menyuruh menelepon nomor itu.
Kukira kita harus menelepon.
"Sung Hoon memberi tahu Henry cara memilih"
SMS?
Menelepon.
Kukira kita harus menelepon.
Hari itu aku tidak membawa ponsel.
Apa kamu pernah menelepon nomor yang dimulai dengan tagar?
- Itu... - Dia berharga.
Aku percaya dia
dan berkata tidak ada yang menjawab.
- Tidak ada yang menjawab? - Astaga.
Pantas saja dia mematikan kamera.
Mari kita temui para nomine
Anugerah Utama.
- Itu terasa aneh. - Park Na Rae dari I Live Alone.
Entah siapa yang akan memenangkan Anugerah Utama.
Kuharap Na Rae memenangkannya.
Dia akan memenangkannya.
"Na Rae masuk saat itu"
- Na Rae datang. - Apa mereka di sini?
Bagus, Na Rae.
Kamu yang terbaik.
Terima kasih, Kian84.
- Apa kamu gugup? - Tanganku gemetar.
Kamu seharusnya meminum sesuatu.
Apa kamu minum cheongshimhwan?
- Apa kamu minum sesuatu? - Aku minum cheongshimhwan.
Kerjamu hebat.
Henry tidak ada di kamera karena aku. Ini membuatku gila.
- Aku melihat dia. - Dia di sudut.
- Di sudut itu. - Itu dia.
- Dia di mana-mana. - Dia ada di kedua sudut.
Temukan Sung Hoon dan Henry.
Kami akan mengumumkan pemenangnya.
Pertama, Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik dalam acara ragam.
Mari kita lihat di layar.
Anugerah Pendatang Baru?
- Hwasa. - Ya, itu pasti Hwasa.
Ayo, ratu gopchang.
Hwasa.
"Memukul meja"
Karena itu mejanya jatuh.
"Tertawa"
"Ini suara Henry bersemangat"
- Itu bagai Henry ada di radio. - Kita tidak bisa melihat wajahnya.
Luda dari "Dunia".
Jooe dari "Real Men 300".
Itu kompetisi ketat.
Hwasa lebih baik.
Baiklah.
Anugerah Hiburan MBC,
- Pendatang Baru Wanita Terbaik - Bersiaplah berdiri.
dimenangkan oleh Hwasa dari I Live Alone.
Hwasa.
"Hwasa dari I Live Alone"
Dia memukul meja kembali.
"Dia memukul meja kembali"
Itu saat meja itu mulai condong ke satu sisi.
Itu salah Na Rae.
Henry ada di kamera karena aku memukul meja.
Kamu benar.
"Mereka memberi Hwasa selamat sembari memukul meja"
- Hwasa. - Hwasa.
Hwasa meningkatkan permintaan
gopchang di Korea.
Kerjanya sangat bagus.
Dia sungguh memenangkan penghargaan?
"Selamat!"
Aku sangat terbebani,
tapi aku ingin berterima kasih
pada para anggota acara ini
yang membantuku menjadi diri sendiri.
- Dia sudah menyiapkan pidato. - Dia menyiapkannya.
Aku akan terus berusaha yang terbaik. Terima kasih.
"Dia tenang hingga akhir"
- Seksi. - Posemu.
Dia berjanji.
Selamat, Hwasa.
Maaf,
- tapi aku harus menepati janji. - Itu benar.
Jika dia memenangkan anugerah...
Dia tidak malu.
"Dia menepati janjinya"
"Pemenang anugerah pertama menunjukkan contoh baik"
"Berkat Na Rae, Henry menunjukkan wajahnya"
"Sangat puas"
- Itu membuat penonton menggila. - Hwasa bisa melakukan itu.
Kini kita semua harus melakukannya.
Kamu juga.
Otot perutmu.
Berikutnya, Pendatang Baru Pria Terbaik di acara ragam.
Kuharap Sung Hoon memenangkannya.
- Sung Hoon. - Dia tampak mengharapkan itu.
Jujur,
- dia menantikan itu. - Itu benar.
Aku sebenarnya berharap itu aku hingga kulihat nominenya.
Kurasa dia di sana.
Kang Daniel dari "It's Dangerous Beyond The Blankets".
Ini sulit.
Aku tidak perlu menang.
"Dia berikutnya"
Sung Hoon dari I Live Alone.
"Itu Sung Hoon"
Ini kompetisi sangat sulit.
Kang Daniel?
- Aku yakin emosinya bercampur. - Anugerah Hiburan MBC,
- Astaga. - Pendatang Baru Pria Terbaik...
Itu kamu.
Tidak apa jika bukan kamu.
Kita punya dua pemenang.
Itu pasti kamu.
Gamst dari "Real Men 300"
dan Kang Daniel dari "It's Dangerous Beyond The Blankets".
Astaga.
"Itu bukan aku"
Ini menyedihkan.
Kamu tampak canggung bertepuk tangan.
Itu tampak canggung.
Itu...
Itu tidak masalah.
Kami akan memberimu penghargaan.
- Itu bahkan lebih menyakitkan. - Kamu pemenang...
Kamu pemenang bagi kami.
Kamu pendatang baru terbaik bagi kami.
Lihat betapa kerennya Kang Daniel.
Dia sangat tampan.
Bahkan aku pun tahu itu dan aku pria.
Dia sangat seksi.
Mereka tidak akan berhenti mengucapkan itu di depan Sung Hoon.
Dia sangat tampan.
Dia keren.
"Sedih"
Sung Hoon juga tampan.
Kamu katakan itu karena harus.
Tangannya gemetar.
Berikutnya penghargaan bagi pasangan yang memiliki hubungan terbaik.
Ini Anugerah Pasangan Terbaik.
Kurasa kamu akan memenangkan ini.
"Dia gugup dan antusias"
Mari kita lihat nominenya dahulu.
"Anugerah Pasangan Terbaik"
I Live Alone.
"Na Rae dan Kian84 adalah pasangan pertama"
"Berteriak"
"Malu karena dinominasikan selama dua tahun berurutan"
Na Rae Ki, Na Rae Ki.
Na Rae Ki?
- Na Rae Ki. - Na Rae Ki?
Itu terdengar seperti sampah dalam bahasa Korea.
Bukan hanya aku yang berpikir begitu, bukan?
Berikutnya Park Na Rae dan Kim Choong Jae dari I Live Alone.
Mereka seharusnya memilih satu saja.
Kamu terbagi antara dua itu.
Mungkin berbeda jika mereka tidak melakukan itu.
Akan bagus jika aku hanya disebutkan sekali.
- Itu bisa berbeda. - Tapi Na Rae Choong...
- Na Rae Choong? - Ya.
Na Rae Choong.
Na Rae Ki dan Na Rae Choong?
Itu terdengar lebih buruk daripada Na Rae Ki.
Itu nama pertamamu tahun ini.
- Na Rae Choong. - Na Rae Choong.
Park Sung Kwang dan Lim Song.
Lee Yeong Ja dan Song Sung Ho.
- Kamu memenangkannya tahun lalu. - Itu benar.
Tapi kamu hanya bisa berharap memenangkannya.
"Dia tidak tampak serius"
Aku hanya bisa menanyakan ini pada Na Rae.
Kamu ingin memenangkan anugerah itu bersama siapa?
- Pilihan Park Na Rae. - Itu keputusan sulit.
Aku memilih...
"Serius"
"Kian84 tidak bisa menatapnya"
Aku memilih...
- Kamu tampak sangat bersemangat. - Dia mempertimbangkannya.
Pilihan yang kubuat dalam sekejap ini
bisa mengubah hidupku.
Aku memilih...
"Kian84 sangat gugup"
"Menghela napas"
Kian84.
Ibuku tampak bahagia.
Itu akan membuat jantung Kian84 berdebar.
Kian84.
"Jantungnya berdebar"
"Kalian dengar itu?"
"Tertawa"
Mari kita dengar pendapatnya juga.
- Kian84. - Cerdaslah dengan ucapanmu.
Kusuruh dia menjadi cerdas.
Apa yang dia katakan?
Kecupan yang kamu beri di dahinya menyebabkan sensasi.
Bagaimana jika kamu berjanji tahun ini?
Apa yang akan kamu lakukan jika memenangkan anugerah itu?
Kurasa aku akan menang Anugerah Utama karena beda dari tahun lalu.
- Dia bicara apa? - Dia tidak menjawab pertanyaan.
Jangan beri kami jawaban tidak berkaitan.
Dia bicara apa?
Anugerah Pasangan Terbaik.
Mereka bertanya tentang Anugerah Pasangan Terbaik.
Jangan beri kami jawaban tidak berkaitan.
Kita tidak membahas itu.
Bisa kulihat aku sulit diatasi.
Mengertilah. Dia berbahaya saat siaran langsung.
Andai aku bisa membantu
karier Na Rae di TV...
Itu mengagumkan.
Andai aku bisa membantu...
"Dia menjadi gugup kembali"
Dia tampak sangat polos.
"Apa?"
Tapi dia tidak akan menikahiku meski itu bisa membantu.
Dia bicara apa?
"Dia sangat tidak realistis"
Kenapa kamu katakan itu?
Astaga.
Dia bicara apa?
Jadi...
"Apa?"
"Astaga"
Mereka belum pernah ada dalam situasi seperti itu.
Kim Joon Hyun jarang bingung.
- Dia bicara apa? - Ambil mikrofon itu.
"Bahkan para anggota pun panik"
Ini terlalu banyak informasi.
Itu sudah cukup.
- Kerja bagus. - Maaf.
"Dia bertindak untuk mencegah kerusakan lebih lanjut"
Kian84, kami bertanya apa yang akan kamu lakukan
jika memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik.
Kamu bertanya kembali.
Kamu ingin dia menikahimu?
Tolong terjemahkan pertanyaan itu untuknya.
Jika kamu memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik,
- apa yang akan kamu lakukan? - Begitu.
Tetaplah tenang.
Baiklah.
Kini aku mengerti.
Akan kugendong dia ke panggung.
Dia akan menggendongnya.
Dan akan kubawa dia kembali ke kursinya.
"Aku tidak percaya itu"
Untungnya, wawancara ini usai.
Kamu tidak melihatnya di sini,
tapi Cha Tae Hyun menatapnya dengan heran.
"Cha Tae Hyun mengamati dia sepanjang waktu itu"
Kemudian dia bertanya padaku saat kami di belakang panggung
jika aku punya penyakit panik.
Penyakit panik?
Ya, dan aku bertemu dia untuk kali pertama.
- Apa ucapanku salah? - Tidak.
- Kerjamu bagus. - Apa ucapanku salah?
Kerjamu sangat bagus.
Tidak masalah.
Anugerah Pasangan Terbaik
Apa ini?
dimenangkan oleh...
"Dia menyatukan tangannya"
Park Sung Kwang
dari "Omniscient Interfering View".
Kenapa aku tampak sangat sedih?
Si Eon melempar bunga.
"Selamat!"
Menyedihkan aku tidak menang.
- Tentu. - Tentu.
Kuharap semua orang di sini bisa memenangkan anugerah.
- Ya, bukan hanya itu. - Itu perasaanku.
Kita bukan hanya mendukung orang dalam tim kita,
tapi mereka layak mendapatkannya.
Mereka menyebabkan sensasi besar
tahun lalu.
Karena itu kita mengharapkannya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Saat aku tidak memenangi anugerah...
Itu mengesalkan, aku tahu.
Kamu merasa kosong.
Kamu merasa sedih.
Aku merasa agak sedih.
Ya, aku juga.
Na Rae.
Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
"Dia memberi Na Rae bunga dalam kesedihannya"
- Sungguh? - Pria romantis.
Kini kamu punya sesuatu untuk ditatap.
Kita terlalu lama menjadi pasangan.
Itu seperti Wang Geon.
Wang Geon.
Kamu suka Wang Geon.
Ya, benar.
"Menatap ke panggung"
"Para pemenang melakukan janji Kian84"
Itu janji kita.
Aku tidak percaya mereka melakukan itu.
- Kamu mengatakannya. - Benar?
"Jika kita memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik,"
"Aku akan melakukan ini"
"Sedih"
"Dia tetap menyatukan tangannya"
- Aku sedih. - Astaga.
Sung Kwang dan Song memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik.
Apa itu?
Hai, aku Hong Il Woong, agen Park Na Rae.
"Dia sedang apa?"
Aku tidak tahu.
Itu lucu sekali.
Semua bekerja keras dan menunjukkan hasil baik.
Aku tidak menganggap mereka lawan,
tapi kuharap kami memenangkannya.
Dia bicara apa?
Kurasa dia tidak akan
berhasil sebaik ini tahun depan.
"Kurasa dia tidak akan berhasil sebaik ini tahun depan"
"Terkejut"
"Dia lucu"
Dia jujur.
Kurasa setiap saat itu seru.
Na Rae Bardem.
Aku harus berterima kasih pada Si Eon atas itu.
Kurasa itu salah satu hal terbaik yang kulakukan.
Aku berterima kasih banyak padamu.
Bagaimana kamu menemukan kemiripan?
Aku hanya mendadak melihatnya.
Pengamatannya tajam.
Karena itu aku tampak seperti ini sekarang.
"Karena itu aku tampak seperti ini sekarang"
Na Rae bekerja keras tahun ini.
Tolong beri dia Anugerah Utama.
"Tolong beri dia Anugerah Utama"
Itu layak mendapat Anugerah Utama.
"Dia dengan jujur menyuarakan pikirannya"
Kuharap kamu memenangkannya.
Silakan nantikan itu dalam semenit.
"Mereka istirahat sejenak"
Kini kita akan bisa melihat Henry.
- Itu benar. - Itu sebelum bagian kedua.
Mereka tidak memberi tahu kita
hasilnya belakangan ini.
Aku tidak berpikir tentang itu.
Sung Hoon terus berkata
dia di sana untuk menyajikan penghargaan.
Kamu sudah menyiapkan pidatomu, bukan?
Tidak.
- Yang benar saja. - Aku jujur.
Aku bersumpah atas nama mendiang nenekku.
- Kamu bersumpah atas nama nenekmu. - Ya.
Dia mungkin akan datang kemari.
"Dia mungkin akan datang kemari sekarang"
Andai dia akan datang.
Dia berharap.
Aku tidak tahu.
Aku tidak peduli jika salah satu dari kita memenangkan anugerah,
tapi kuharap Na Rae menang.
"Itu benar"
- Dan untuk acara kita. - Itu benar.
Aku juga berharap acara kita memenangkan anugerah.
Suasananya gelap.
"Suasananya gelap"
- Aku berharap Na Rae menang. - Aku juga.
Aku sangat berterima kasih.
Tidak mudah
terus mengatakan itu.
- Tentu. - Mereka mendukungku.
"Orang mulai menuju tempat mereka"
Anugerah Hiburan MBC.
Itu mengejutkanku.
Ini Bagian 2.
Itu Jo Bin.
Kupikir itu piala.
Akan kami umumkan anugerah acara yang dipilih oleh pemirsa
dan artis yang dianugerahi dengan Anugerah Utama.
"Ada ketegangan di udara"
Ini Anugerah Penghibur Tahun ini.
Dia jelas ratu penghibur.
Ratu?
"Na Rae dinominasikan"
- Astaga. - Astaga.
Na Rae yang terbaik.
Dia bisa membuat kita tertawa dan menangis.
Dia melakukan pekerjaan terbaik.
Benar.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
"Mari kita sapa sang ratu penghibur"
Ratu penghibur.
Ibumu tampak bahagia.
- Park Na Rae. - Dia menjadi legenda
pada tiap episode acara itu.
Dia tidak terganti.
"Park Na Rae memenangkan Anugerah Penghibur Tahun ini"
Aku tidak bisa melihat ini.
Silakan beri kami beberapa kata.
Baiklah, Gennie.
Hai, aku komedian cantik Park Na Rae.
Komedian cantik.
Aku ingin berterima kasih pada para anggota I Live Alone.
Hyun Moo,
Hye Jin,
tiga orang bodoh.
Sung Hoon, terima kasih banyak.
Aku sangat
bahagia tahun ini.
Aku sangat bahagia...
Aku merasa menyesal.
Terima kasih banyak.
"Terima kasih banyak"
"Na Rae memberikan pidato pendek"
Apa kamu menjaganya tetap pendek
karena berpikir akan memenangkan Anugerah Utama?
Kamu lucu.
Itu terlalu pendek.
Aku menyiapkan pidato di kepalaku
untuk saat aku naik ke panggung,
tapi aku merasa tidak boleh membaginya saat itu.
Jadi tidak kulakukan.
"Jadi tidak kulakukan"
Kamu bisa memenangkannya tahun ini.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Penghibur Tahun ini diumumkan"
"Mereka masih merasa seolah kehilangan sesuatu"
"Kesunyian berat memenuhi udara"
"Na Rae kembali ke kursinya"
Aku harus tinggalkan ini di sini.
"Aku harus meletakkan piala di sini"
Kita punya banyak sekali piala tahun lalu,
tapi kita tidak menang banyak pada bagian pertama acara pemberian itu.
Aku sedih dan mengeluarkannya.
Aku berharap kita akan memenangkan lebih banyak anugerah.
- Aku sedih. - Aku juga.
"Menghela napas"
Aku gugup.
Firasatku buruk tentang ini.
Kurasa hanya Na Rae yang akan memenangkan piala.
Tidak ada lagi.
Kurasa Lee Yeong Ja akan memenangkan Anugerah Utama.
Mari minum soju setelah ini.
"Tidak ada yang bisa bicara"
Kian84, kamu harus pergi mempersembahkan anugerah.
Astaga.
"Semoga berhasil, Hye Jin"
Aku lebih gugup daripada saat memenangkan piala.
Dia mengurusku dengan baik.
Anggap saja ini pesta keluarga.
"Tenang dan anggap saja itu pesta keluarga"
Bersiaplah, kalian berdua.
Mempersembahkan anugerah itu mendebarkan.
- Benar. - Ya.
"Tahun lalu, Si Eon menyeret Kian84 keluar"
- Si Eon menyeretku keluar. - Aku ingat.
Aku akan bicara dengan nada lebih tinggi dari suasa asliku.
Jadi saja dirimu sendiri.
Tapi jika aku...
Anggap saja itu rekaman I Live Alone.
Aku sangat gugup hingga itu membuatku gila.
Bagaimana jika Kian84 membuat kesalahan lain?
Itu kacau.
"Mereka akhirnya keluar dengan Kian84 menundukkan kepala"
- Melambai. - Hai.
Bukan seperti itu.
Kamu menyapa siapa?
Hai.
Astaga, aku gugup.
Aku sangat gugup.
Itu perasaan anggota keluarga.
Hai, aku Han Hye Jin.
"Bagus"
Hai.
Aku si bodoh nomor dua,
kartunis Kian84.
Dia baik saja.
Ya, dia tidak masalah.
Hye Jin.
Melihatmu berdandan seperti ini di acara pemberian anugerah,
"Membaca naskah"
- Dia bahkan tidak menatapnya. - Kamu memang model.
"Dhalsim membantu dia dengan berpose"
Terima kasih.
Sebenarnya, aku takut Kian84 akan...
Dia punya satu jaket perusahaan.
"Pada upacara pembukaan perusahaan Kian84"
Benar.
"Kian84 membanggakan jaket perusahaannya"
Aku sangat cemas.
Aku cemas kamu akan memakai seragam,
tapi kamu tampak luar biasa hari ini.
Kubeli jas ini di Jongno
Ini cara dia bicara sesungguhnya.
- Akankah dia mengatakan merek? - Improvisasinya dimulai.
- Tidak. - Dia beri terlalu banyak informasi.
"Kamu tahu ibu kota Pulau Jeju?"
"Insiden tidak terduga yang mengejutkan semua orang"
"Tidak ada ibu kota di Pulau Jeju, bodoh"
"Insiden ibu kota Pulau Jeju yang menyeramkan"
"Gugup"
Aku membeli ini di penjahit.
"Untungnya, dia lancar"
"Mendebarkan melihat dia bicara dalam acara langsung"
Anggota lain ingat...
Kurasa keahlian sosialku membaik melalui acara ini.
Dia improvisasikan itu. Itu tidak tertulis di naskah.
Dia memperbaiki keahlian sosialnya.
- Aku senang mendengar itu. - Apa kamu yakin tentang itu?
Ya. Ini tingkat maksimal yang bisa kucapai.
- Dia berkata "tingkat maksimal". - "Tingkat maksimal".
"Tertawa"
- "Tingkat maksimal"? - Ya.
Dia benar. Kini dia lengkap.
Mari kita persembahkan anugerah? Kamu siap?
- Ya. - Baik.
"Astaga"
Dan kini, Kian84, silakan umumkan pemenangnya.
Tunggu sebentar.
- Aku harus membuka - Dia menyobeknya
- sebelumnya. - Dia menyobeknya menjadi potongan.
Ya. Ini di tanganku.
Kamu menyobeknya.
Anugerah Hiburan MBC 2018.
Kategori Anugerah Penghibur Terbaik Musik dan Perbincangan jatuh pada...
"Di acara anugerah tahun lalu,"
"Kian84 membaca pengarahan, 'Jeda selama 3 detik'"
Dia sungguh melakukan itu.
"Akankah dia lakukan itu lagi hari ini?"
"Menghitung dengan jarinya"
"Berbisik pada diri untuk menghitung tiga detik"
Lee Sang Min dari "Lunch Time"
di "Section TV".
- Selamat. - Dia melaluinya.
- Selamat. - Aku lega.
Dia melewati sebuah krisis.
"Kian84 banyak meningkat sebagai penyaji"
- Kerjamu bagus. - Terima kasih.
Aku merasa nyaman karena kamu bersamaku.
Kerjamu bagus. Nikmatilah.
- Segera berakhir. Kamu akan rindu. - Begitu.
Benar. Aku tahu.
"Hyun Moo mengirim tanda"
- Dia menggaruk telinganya. - Aku cemas.
- Hyun Moo menatapmu. - Sungguh?
"Kerjamu bagus"
"Tanda darinya menenangkan Kian84"
- Dia cemas, - Kian84 tampak tenang.
jadi dia terus menatap Kian84.
- Dia sangat mendukungku. - Kami semua merasa sama.
Itu tampak bagai adegan dari film.
"Dia puas"
Ini Kategori Acara Ragam.
Akan segera kuumumkan pemenangnya.
Hye Jin sangat ahli.
Anugerah Hiburan MBC 2018.
"Terkikih"
Anugerah Hiburan MBC 2018.
- Dia melihatnya. - Dia bisa melihatnya.
Anugerah Penghibur Terbaik
- Kategori Acara Ragam. - Dia memberiku sinyal mata.
"Acara ragam" itu apa?
Itu berarti acara seperti I Live Alone
Sung Hoon dari I Live Alone.
Kita sungguh tidak tahu.
Kita hanya mengobrol.
Aku sangat terkejut saat melihat namanya.
- Sung Hoon, berdiri. - Apa?
Berdirilah sekarang.
- Apa? - Lihat? Kubilang kamu akan menang.
- Ayo. - "Kencan"
Astaga. Kalian tidak bisa berhenti menggodaku karena itu.
- Terbaik. - Ayo.
"Hye Jin dan Kian84 senang karena mereka mempersembahkan anugerah"
Dua teman dekatku memenangkan anugerah hebat.
Kamu akhirnya memenangkan anugerah.
Sudah kuduga.
"Selamat"
"Dia tetap tampak terkejut"
Kurasa Sung Hoon sungguh tidak berharap memenangkan anugerah.
Dia tampak seolah tidak menduga akan memenangkannya.
"Menatap piala"
Kini giliran Sung Hoon.
"Para anggota bahagia seolah mereka memenangkan anugerah"
"Memukul meja"
- Astaga. - Henry yang membuat suara itu.
Putraku juga berkontribusi.
- Kamu tampan! - Kamu tampan!
"Mendapat sorakan besar dari pada anggota"
Halo. Aku Sung Hoon.
Jujur, aku percaya para anggota acara membuat
bagianku di acara itu menarik.
Juga, para anggota staf yang bekerja di lokasi rekaman,
tim penyunting, dan tim produksi bekerja sangat keras.
Jadi tolong beri mereka bonus untuk dinikmati akhir tahun.
"Beri mereka bonus!"
- Itu sangat keren. - Itu sangat hebat.
"Sung Hoon, kamu sangat keren"
Bukankah telah ditetapkan staf akan mendapat bonus?
Ya. Sejauh yang kutahu itu telah ditetapkan.
Tolong perlakukan anggota staf kami dengan baik.
- Terima kasih. - Tunggu, Sung Hoon.
Kamu berjanji melakukan sesuatu jika memenangkan anugerah.
"Menghela napas"
"Berkencan"
"Aku tidak akan menonton itu"
"Berkencan"
"Kencan pertama kita"
"Itu sempurna"
Kencan.
Lihatlah Yoo Byung Jae.
- "Siapa dia?" - "Ada apa dengannya?"
Kencan pertama kita.
Maaf.
Astaga. Aku sangat malu.
"Sung Hoon, kamu lupa melakukan gerakan tangan itu"
Kencan
Baiklah.
- Aku tidak percaya ini. - Kamu seharusnya melakukan ini.
Kuharap dia melakukannya.
- Dia akan mendapat tawaran iklan. - Tentu.
Di iklan kulkas, dia bernyanyi "Kulkas,
- kulkas pertamaku" - Kulkas pertamaku
Berikutnya Anugerah Unggulan Kategori Acara Ragam.
Si Eon, aku mempersembahkan pemenang wanita.
- Kamu pemenang pria. - Kamu persembahkan pemenang pria.
Apa aku mempersembahkan pemenang pria?
Bukankah Kian84 dinominasikan?
Kian84 nomine, bukan?
Ya. Kian84 seorang nomine.
Aku sungguh berharap Kian84 akan menang. Setidaknya satu dari kita.
Si Eon.
Anugerah akan dipersembahkan
oleh para anggota acara I Live Alone.
Si Bodoh Satu Lee Si Eon
dan si Bodoh Baru Sung Hoon
- akan mempersembahkan anugerah. - Si Bodoh baru.
- Bodoh baru? - Baiklah.
"Mereka memasuki panggung setelah perkenalan"
Kapten Bodoh
"Aku hidup bagai orang bodoh"
dan si Bodoh Baru.
Lagu untuk para orang bodoh sedang diputar.
- Apa lagu itu diputar? - Ya.
"Kian84 ikut menyanyikan lagu itu"
- Itu pilihan lagu sempurna. - Itu bodoh.
Kita tidak bisa mendengar lagu itu.
Kini kamu si Bodoh Baru.
"Mereka masuk dengan diiringi lagu tema"
Kamu tampak hebat!
"Bodoh 2 bersorak untuk mereka"
Halo. Aku Bodoh 1 dari 3 orang Bodoh,
Aktor Lee Si Eon.
Halo. Aku Bodoh Baru Sung Hoon.
- Itu bagus. - Dia menerimanya.
Kamu tampan!
- Bodoh! - Hari ini...
Mereka tidak mengumpat. Mereka bersorak.
Kini, akan kita lihat para nomine pria
untuk Kategori Acara Ragam.
Kuharap Kian84 akan menang.
Tentu saja dia akan menang.
Kurasa aku tidak dinominasikan.
Dia mulai gelisah kembali.
"Saat itu, Kian84 muncul di layar sebagai nomine"
Kian84 dari I Live Alone.
- Astaga. - Itu bagus.
Kian84.
"Mengubur kepalanya dalam tangan"
- Kian84! - Dahulu kita bersenang-senang.
- Kamu benar. - Bisakah aku memenanginya?
"Memegang lengannya"
- Henry menghibur dia. - Dia memegang lengannya.
Kurasa kita semua sangat mengharapkan itu.
- Itu benar. - Itu bagai film.
Aku merasa terhormat hanya karena dinominasikan.
"Tidak seperti ucapannya"
"Menggeledah sakunya"
"Akhirnya dia mengeluarkan obat"
- Beri Kian84 air. - Benar.
Kurasa aku tidak akan menang.
"Untuk menenangkan diri"
"Dia meminum air itu"
Baiklah. Kini akan kuumumkan pemenangnya.
"Melirik"
Akan kuumumkan pemenangnya.
- Dia baru saja melirik padamu. - Tidak.
- Kita punya dua pemenang. - Sungguh?
"Kita punya dua pemenang"
Ada dua pemenang. Kini saatnya.
"Kepala nomine itu menjadi kosong"
"Dhalsim berharap dengan mengatupkan tangannya"
"Mulut Bodoh 3 mengering"
"Aku juga penasaran"
Park Sung Kwang dari "Omniscient Interfering View".
Nama Kian84 ditulis lebih dahulu.
- Kamu hebat. - Sungguh?
Kamu sengaja memanggil namanya belakangan.
Park Sung Kwang dari "Omniscient Interfering View".
"Tunggu sebentar"
"Bila dipikirkan, pada acara anugerah tahun lalu"
Kenapa aku membuka mulutku seperti itu?
"Dia besar kepala"
"Akhirnya"
Astaga.
Apa itu tadi?
"Dia berpura-pura mengatasinya"
Park Sung Kwang.
"Tapi dia masih ingin memenangi anugerah itu"
Dan Kian84 dari I Live Alone.
Kian84!
"Kian84 memenangi Anugerah Unggulan"
Benar! Kian84!
"Benar! Kian84!"
Lihatlah Na Rae.
Kian84!
"Selamat"
"Para anggota memberinya selamat dengan tulus"
Aku sangat bahagia untuknya. Bahkan kuumumkan pemenangnya.
"Karena kini namanya telah dipanggil"
Lihat. Dia tampak seolah tahu.
Itu tidak benar.
Kian84!
Haruskah aku menari sembari berjalan ke sana?
"Janji Kian84"
"Kubilang akan menarikan tarian 'TT' TWICE"
"Tariannya pada Sekolah Musim Panas Hyun Moo sensasional"
"Tampaknya itu menjadi tarian khasnya"
"Itu benar!"
"Dia naik ke panggung sembari memikirkan janjinya"
Kian84.
Jangan lupa menari.
"Jangan lupa menepati janjimu setelah menerima anugerah"
"Malafungsi"
"Tapi dia belum menerima anugerah"
- Kukira dia menyuruhku menari. - Semua saling berbisik.
Mereka berkata, "Dia sedang apa?"
"Dia sedang apa?" Artis lain mengatakan itu.
- Kian84. - Dia bahkan direkam kamera.
"Aku akan ke sana"
"Tenangkan dirimu"
- Haruskah kulakukan nanti? - Ya.
Baik.
"Astaga"
- Kenapa kamu membawa bunga? - Mereka memberiku.
"Dari mana dia mendapat bunga itu?"
Kenapa dia membawa bunga?
Dia membawa bunga untuk dirinya sendiri dan menari.
Dia kehilangan akal.
Kian84 dan Sung Kwang...
"Kian84 tampak sangat gugup"
"Mendadak, Si Eon bergerak"
- Ketombe? - Bukan. Konfeti.
"Si Bodoh Baru memperbaiki dasinya"
- Semua membantu dia. - Dia cukup merepotkan.
Kamu bisa! Itu tidak masalah.
- Kita mencemaskan dia. - Benar.
Aku tidak berharap memenangkan ini, tapi aku menulis pidato.
Aku yakin kamu tahu akan menang. Apa kamu menulis pidato?
Pidatonya sepanjang ini.
"Tertawa"
Terima kasih selalu membantuku,
- yang masih perlu berkembang. - "Terima kasih."
Aku percaya tidak akan menang ini andai bukan karena I Live Alone.
Kuharap kalian semua bekerja keras demi membuat rencanamu
untuk 2019 menjadi nyata.
Jika kamu menabur bibit bagus dan mengairinya dengan semangat,
aku yakin kamu tidak akan mendapat hasil baik.
"Kamu tidak akan mendapat hasil baik."
"Ada yang salah"
Dia ingin berkata, "Kamu akan mendapat hasil baik."
Dia mengatakan hal kejam.
"Kurasa kamu tidak akan mendapat hasil baik."
Terima kasih telah memberiku banyak cinta yang tidak layak kudapatkan.
Para pemirsa terhormat.
Dia bicara apa?
Aku menjalani hidupku dengan giat.
Mari berusaha keras. Mari rendah hati.
Jangan sombong.
"Dia mengatakan hal yang sama"
"Apa dia menggunakan pidato penerimaan yang sama?"
Dia mengatakan hal yang sama.
Itu saja. Aku kartunis Kian84. Terima kasih.
- Terima kasih. Tunggu, Kian84. - Dia hebat.
Kian84.
Kamu harus menepati janjimu. Kamu berjanji.
- Boleh kulakukan di sini? - Tentu.
- Maka akan kulakukan. - Siap. Mulai.
Dia berjanji menarikan tarian TWICE.
- Apa itu tarian TWICE? - Ya.
- Apa ini sungguh tarian TWICE? - Ya.
"Ini tarian aslinya"
"Mungkin, ini gerakan tari yang dia tiru"
Dia berjanji menarikan tarian TWICE.
Tidak ada yang tertawa.
Bagaimana bisa mereka tertawa tanpa tahu apa yang kamu lakukan?
"Tertawa keras"
Kenapa kamu tidak menunjukkan reaksi?
Dia sedang apa?
Lihatlah wajah Sung Kwang.
Sung Kwang terkejut.
- Apa itu tarian TWICE? - Ya.
Dia berjanji menarikan tarian TWICE.
- Apa itu tarian TWICE? - Ya.
"Astaga. Si bodoh itu"
"Memaksakan diri tersenyum"
"Lihat mereka"
Kamu setidaknya bisa bereaksi.
- Lihatlah wajahnya. - Kenapa kamu menatapku begitu?
Tidak ada yang menunjukkan reaksi.
Dia sedang apa?
"Suasananya lekas menjadi canggung"
Sudah cukup. Terima kasih. Kamu hebat.
- Selamat sekali lagi. - Selamat.
- Tidak ada... - Itu lucu.
Tidak ada yang menunjukkan reaksi.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan.
Kini, akan kami persembahkan
Anugerah Unggulan Terbaik Kategori Acara Ragam, Wanita.
Mari kita temui para nominenya.
Kuharap Dhalsim akan menang.
Han Hye Jin.
Itu hebat.
- Dia terlalu tinggi. - Dia tidak muat di bingkai.
"Berteriak"
Andai kamu membawa mahkota itu.
Pemenang wanita Anugerah Unggulan Terbaik Kategori Acara Ragam.
- Anugerah Hiburan MBC 2018. - Kami memberimu energi baik.
- Kalian lakukan itu di belakangku? - Ya. Semua.
Pemenang wanita Anugerah Unggulan Terbaik Kategori Acara Ragam.
Song Eun I dari "Omniscient Interfering View"
- Song Eun I dan Han Hye Jin. - dan Han Hye Jin dari I Live Alone.
"Hye Jin memenangi Anugerah Unggulan Terbaik"
"Memukul"
"Mereka memberinya tepuk tangan berdiri"
"Berteriak"
Dhalsim!
Dhalsim dari I Live Alone, model top Han Hye Jin,
menunjukkan versatilitasnya dan selera humor uniknya
dan memberi para pemirsa kegembiraan setiap Jumat malam.
Aku melambai pada para anggota staf kita.
- Dhalsim! - Dia sedang apa?
- Kamu melakukan tarian Chakra. - Ya.
- Aku menari untuk merayakannya. - Sungguh?
Aku sangat tersentuh.
Dia sangat keren.
Aku ingin berterima kasih pada semua anggota dan staf
dan para pemirsa yang selalu menonton acara kami
dengan kasih sayang pada kami dari dasar hatiku.
Aku juga berterima kasih pada orang yang selalu ada di sisiku
dan mendengarkan kecemasanku setiap kali menghadapi kesulitan.
Aku ingin berbagi kegembiraan ini bersama Hyun Moo.
Terima kasih.
Akan lucu jika dia mengatakan "ibuku".
Lalu aku akan menangis.
"Aku berterima kasih pada ibuku."
Terima kasih.
"Dia menyelesaikan pidatonya yang menyentuh"
Kini, mari kita lihat nomine pria Anugerah Unggulan Terbaik
Kategori Acara Ragam.
Itu pemenang pria, benar? Si Eon.
Tidak. Aku tidak ada dalam daftar.
Aku bukan nomine.
Kurasa kamu dinominasikan.
Dia menggigit kukunya.
Siapa itu?
"Dia muncul di layar"
Sudah kubilang.
Kapten Bodoh!
Kuharap Si Eon akan menang.
Kapten Bodoh. Biarkan dia memenangkannya.
- Mari beri kita energi baik. - Mari lakukan itu.
Anugerah Hiburan MBC 2018. Pemenang pria
Anugerah Unggulan Terbaik Kategori Acara Ragam, jatuh kepada
Lee Si Eon dari I Live Alone.
"Bagus!"
"Hye Jin akan duduk"
Itu hebat. Aku memenangi Anugerah Unggulan Terbaik?
Dia mengatakan itu sendiri.
- Itu sulit dipercaya. - Benar.
Si Eon.
Ini tidak mungkin benar.
Si Eon, sudah kusuruh menyiapkan pidato penerimaanmu.
Kapten Bodoh!
Dia memenangi Anugerah Unggulan Terbaik.
Ini hebat.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
- Kamu keren. - Kamu tampan.
Aku sungguh tidak menduga ini.
Aku memenangi Anugerah Unggulan Terbaik.
- Kami juga tidak menduganya. - Kurasa aku tidak pantas.
Pokoknya, terima kasih banyak telah memberiku anugerah ini.
Sebenarnya, setelah Bagian Satu berakhir,
aku berpikir kenapa kami tidak bisa memenangi anugerah
meski kami semua bekerja sangat keras.
Aku memenangi Anugerah Pendatang Baru Terbaik Pria tahun lalu
Aku akan terus bekerja keras untuk melakukan semuanya.
Terima kasih.
Itu sederhana dan bagus.
"Setelah Si Eon menerima Anugerah Unggulan Terbaik"
Selamat. Lee Si Eon dan Cha In Pyo memenangkan anugerah.
Anugerah Hiburan MBC 2018. Akhirnya, kita saatnya memberikan
anugerah yang diberikan pada acara terpopuler di MBC
- tahun ini. - Anugerah itu yang terbaik.
- Benar. - Aku merasa sama.
Itu diputuskan hanya berdasarkan suara pemirsa.
Kapten Idiot. Selamat.
- Kamu menang Unggulan Terbaik. - Aku masih tidak percaya ini.
Kamu hebat.
Mari berpegangan tangan.
Apa itu Anugerah Utama? Atau Anugerah Acara Ragam Tahun Ini?
Akan segera kuumumkan.
Benar. Kita melakukan itu.
Aku sangat gugup.
Anugerah Hiburan MBC 2018.
Anugerah Acara Ragam Tahun Ini dimenangkan oleh...
- Kita semua serius. - Aku berdoa.
Harga diri kita dipertaruhkan.
- Itu benar. - Benar.
Itu alasan keberadaan acara ini.
"Kita harus memenangi anugerah"
"Anugerah berarti yang diberikan pemirsa"
Selamat.
I Live Alone.
Ini dia!
"Mereka kembali merasa tersentuh"
Ya.
"Astaga!"
"Berteriak"
Ya!
Kurasa itu aku.
Dia memukul meja dengan keras.
Itu aku.
I Live Alone.
"Berteriak"
"Seperti saat mereka mencetak gol kemenangan di Piala Dunia"
- Aku sangat tersentuh. - Aku juga.
"Berteriak"
"Berteriak dengan kegembiraan dan kebahagiaan"
Itu membuat air mataku menetes.
- Itu anugerah paling berarti. - Apa Kian84 menangis?
Tidak.
Itu anugerah paling berarti.
"Anugerah paling berarti yang diberikan oleh para pemirsa"
"Semua berdiri memberi selamat"
- Semua berdiri. - Ya.
"Hyun Moo tampak memiliki perasaan bercampur"
Ini luar biasa.
Kita memenangi ini dua tahun berurutan.
"Di tempat yang sama tahun lalu"
Kita juga memenangi anugerah tahun 2017.
Ayo.
"I Live Alone memenangkan Anugerah Acara Ragam Tahun Ini"
- Itu sangat sulit dipercaya. - Kita sangat terkejut.
Acara ini memenangkan Anugerah Acara Ragam Tahun Ini.
Bagaimana kita menang kembali jika itu diputuskan dari suara?
- Kita dicintai banyak orang. - Produser memakai riasan penuh.
Itu hebat.
"Tersentuh"
"Itu bahkan lebih berarti karena mereka menerimanya sebagai tim"
Setelah kami menerima anugerah ini tahun lalu,
semua anggota dan staf bekerja sangat keras
untuk menyandang titel kami
sebagai acara anugerah tahun ini.
- Sepanjang tahun... - Itu saat meja jatuh.
- Kenapa itu terjadi? - Itu membuatku sangat gelisah.
- "Itu pertanda." - Meja itu mendadak jatuh.
Matthew Douma dan Kim Je Dong membuka meja.
"Mengembalikan dengan bantuan"
Aku ingin berterima kasih pada pemirsa karena memberi cinta lebih.
Aku tahu sangat bersyukur
memiliki dua nomine untuk Anugerah Utama dari anggota kami.
Na Rae telah tampil buruk
sering sekali tahun ini.
Tapi...
"Dia berterima kasih pada Na Rae"
dia bekerja sangat keras untuk membawa
- tawa pada orang lain. - Aku bersyukur mendengar itu.
Acara kami sangat dicintai
karena kerja keras Na Rae.
- Terima kasih banyak untuk itu. - Dia mendadak membuatku menangis.
Aku ingin berkata, "Kerja bagus."
Terima kasih. Aku akan kerja keras tahun depan dengan "I Live Alone".
Terima kasih.
"Itu mengingatkan mereka atas usaha mereka hingga kini"
Aku tidak menangis saat mendapat Anugerah Unggulan Terbaik,
- tapi itu membuatku menangis. - Benar.
Akan kami persembahkan Anugerah Utama.
Anugerah Utama tahun ini akan dipersembahkan oleh Jun Hyun Moo.
"Ketua Jun mempersembahkan Anugerah Utama"
Kamu membuat itu sungguh mendebarkan.
Sungguh.
Sejauh ini, itu bukan Hyun Moo.
Hanya dia yang membuat persembahan Anugerah Utama
sangat mendebarkan di antara ketiga stasiun penyiaran itu.
Tunggu. Aku baru melewatkannya.
Siapa bilang, "Sejauh ini, itu bukan Hyun Moo?"
- "Sejauh ini, itu bukan Hyun Moo." - Itu bukan aku.
Mari putar kembali.
Kenapa?
Itu tertangkap di radarku.
Bagaimana kamu menangkapnya?
- Tunggu. - Kita mengobrol.
- Tunggu. - Mengaku saja.
Itu mungkin salah satu dari kita.
Itu bukan aku.
Aku bisa tahu dari suara.
"Ketua Jun mempersembahkan Anugerah Utama"
Sejauh ini, itu bukan Hyun Moo.
"Aku menangkapmu"
"Pelaku segera ketahuan"
Aku bermaksud fokus pada Na Rae.
- Aku bermaksud fokus pada Na Rae. - Terima kasih, Kian84.
Untuk mengurangi kompetisi...
Dia harus mempersembahkannya
karena dia pemenang tahun berharga itu.
Benar.
Sebagian besar penyaji tidak menerimanya.
- Itu terjadi sekali. - Itu terjadi sekali.
- Sungguh? - Ya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak akan melupakannya.
"Aku tidak akan melupakannya"
Siapa yang akan mendapatkan Anugerah Utama
- untuk Anugerah Hiburan MBC? - Terasa gugup melihatnya kembali.
Biar kubuka amplop ini.
- Dalam waktu singkat itu, - Seperti kamu lihat
jantungku berdebar.
"Para wanita memegang tangan Na Rae untuk mendukungnya"
- Kita harus berharap itu Na Rae. - Mari berpegangan tangan.
- Bagaimana jika dia tidak dapat? - Beri aku tanganmu.
Bagaimana jika dia tidak mendapatkannya?
Mari berpegangan tangan dahulu.
Jika dia tidak mendapatkannya, lepaskan pegangan.
"Lepaskan pegangan."
Akan kubuka sekarang.
2018...
- 2018 - Aku tidak bisa berharap apa pun.
Anugerah Hiburan MBC,
Anugerah Utama diberikan kepada
Aku tidak melihatnya hingga itu.
Ibumu datang jauh
- Na Rae. - untuk memberinya selamat.
Park Na Rae.
Na Rae layak mendapatkannya.
Katakan pemenangnya Na Rae.
- Aku melihat namanya. - Apa?
- Apa? - Aku sangat gugup.
Aku ingin memukul dia.
- 2018 - Lekaslah.
Anugerah
Hiburan MBC, Anugerah Utama diberikan kepada...
Itu menyesakkan.
- Jujur kupikir itu Na Rae. - Aku juga.
Siapa itu?
"Dia akan mengatakannya"
Dia mahir.
Kamu sedang apa?
Lekas.
"Menghirup napas"
Jun Hyun Moo!
"Tunggu sebentar"
"Tertawa"
Selamat!
Lee Yeong Ja dari "Omniscient Interfering View"!
"Itu hasil yang disayangkan bagi Klub Pelangi"
Lee Yeong Ja dari "Omniscient Interfering View"!
"Selamat, Yeong Ja"
Ibumu
pasti menyayangkannya.
"Kian84 menawarkan tangannya dahulu"
Mari coba tahun depan.
"Mata Ketua Jun berair"
Jujur, bagaimana perasaanmu?
Jujurlah.
Jujur,
aku merasa lega.
Itu melegakan?
Orang terus mengatakan aku akan memenangkan Anugerah Utama.
Di dalam hatiku bahagia,
- tapi itu juga menekanku. - Tentu.
Juga, komedian wanita lama sekali tidak ada dalam daftar nomine.
- Anugerah Utama. - Benar.
Agak memalukan
bagaimana orang mengubah itu menjadi kompetisi.
Yeong Ja memberiku nasihat bagus setelah itu berakhir.
Benar.
Pokoknya, itu terasa hebat.
"Itu terasa hebat"
"Pada senior besar yang menerima anugerah utama"
Kamu memberinya selamat.
Tapi saat kulihat dia, aku tidak bisa berhenti menangis.
Yeong Ja berterima kasih kamu datang memberinya selamat.
Kamu mungkin merasa bagai teman seperjuangan.
- Tentu. - Saat
kamu ada di daftar nomine,
- kalian mungkin saling mendukung. - Seperti kalian tahu,
komedian wanita tidak punya peran besar.
Kalian berdua memainkan bagian penting.
"Keduanya memperluas posisi sempit bagi komedian wanita"
"Dhalsim menenangkan dia"
Semua menenangkan Na Rae dengan hangat.
- Aku sangat menghargainya. - Ya.
Aku yakin kamu juga merasa sayang.
Tidak, aku hanya peduli padamu.
Aku tidak tahu cara menghiburmu.
"Pada senior besar yang menerima anugerah utama"
"Dia mengirim tepuk tangan meriah"
Semuanya
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
Terima kasih.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Ini 2019. - Kerja bagus, semuanya.
"Mengecup"
"Acara anugerah itu berakhir"
Itu menyentuh.
"Tos penghargaan"
Satu, dua, tiga.
Itu menyentuh, bukan?
Ayo, Na Rae.
"Kerja hebat yang mereka lakukan dalam setahun"
Anugerah Acara Ragam Tahun Ini di tengah.
Kita memenangi 8 anugerah selama 2 tahun berurutan.
Kita sangat menghargainya.
- Ibu. - Kerja bagus.
Ibunya membawa bunga.
Ibunya pasti sedih.
Dia memberi bunga pada semua anggota wanita.
Dia ibuku.
- Bagus. - Halo.
Aku lupa menyebutkan nama Ibu.
Bagus.
"Bagus"
"Setiap Hari, Setiap Saat bersama Na Rae"
Itu penampilan Na Rae tahun ini.
Bersama J-Black.
Kerja bagus. Baik.
Sekali lagi. Bagus.
"Na Rae berusaha keras untuk segalanya"
- Bagus. - Dia berusaha keras.
"Dia selalu menerima tantangan baru"
Itu luar biasa.
- Bagus. - Kamu bekerja sangat keras.
"Dia bersedia menjadi jelek demi tawa"
- Dia Kecantikan Korea. - Kapan itu?
"Dia bersedia menjadi jelek demi tawa"
"Dia mempesona dalam berbagai cara bagai bunglon"
Amor Fati.
"Komedian kecil"
Sekolah Musim Panas Hyun Moo.
"Dengan energi hebat"
Upacara pembukaan.
"Kadang dia menjadi Wedding Peach"
- Aku ingat itu. - Ini dia.
- Jin Soo. - Jin Soo.
"Jenius penyamaran, Na Rae corgi"
- Na Rae corgi. - Apa ini acara terakhir Na Rae?
Kenapa kamu mencoba mengusirku?
Itu video yang didedikasikan.
"Bagi Na Rae yang bekerja keras tanpa istirahat lebih dari 2 tahun"
Itu menunjukkan betapa keras kamu bekerja.
Itu Anugerah Utama dari staf kita.
"Kecupan Daniel Henney"
"Dan koktail Choong Jae menghibur"
"Ratu mempesona resmi di Klub Pelangi"
"Di pernikahan adiknya"
- Juga ada saat menyentuh. - Air mata dan cinta.
Itu tampak bagus dia kenakan. Dia tampak cantik.
"Dia kakak yang baik bagi adiknya"
Lalu ada episode dengan teman-temannya.
- Aku suka yang itu. - Kini berposelah.
Aku suka yang itu.
"Dia bahagia dengan pernikahan temannya seolah itu pernikahannya"
Bagi banyak sekali orang...
"Dia ingin membalas budi setidaknya sekarang"
"Dia tahu cara menghargai orang-orang berharga"
Ada apa denganku?
"Kadang dia menangis karena merasa menyesal"
"Na Rae berhati hangat seperti ini"
"Tahun lalu melintas di hadapannya"
"Bagus, Na Rae"
"Dan ibu yang paling dia cintai"
"Dia ingin ada di sisi ibunya"
"Hingga akhir hayatnya"
"Aku ingin menjadi ibu dari Ibu di kehidupan berikutnya"
"Di samping Na Rae yang dicintai"
"Ada Ketua Jun dan Dhalsim"
Benar.
"Ada Kian84"
"Dan Si Eon"
"Juga ada Sung Hoon"
"Dan Henry"
"Na Rae bahagia, berkat kalian"
"Bagus, Na Rae"
Astaga.
Na Rae menangis.
Mungkin ada banyak komedian yang membuatmu tertawa,
tapi tidak banyak komedian bisa membuatmu tertawa dan menangis.
Di antara mereka, Na Rae ada di atas.
Aku ingin berterima kasih padamu.
- Kamu bisa memberinya tisu? - Astaga.
- Dia banyak sekali menangis. - Itu gila.
Riasannya sangat tebal hingga tidak terhapus.
"Yang benar saja"
Aku menangis
karena tidak tahu
jika layak mendapat video itu.
Sebenarnya I Live Alone
mungkin tentang hidup sendiri,
tapi tidak sekali pun,
aku merasa kesepian.
Aku berhasil sejauh ini berkat
staf dan anggota I Live Alone.
Tanpa kalian,
aku tidak bisa mencapai apa pun.
Aku sangat bahagia.
Aku yakin akan ada lebih banyak,
tapi aku berani mengatakan ini.
2018 adalah tahun paling bahagia bagiku.
Aku ingin berterima kasih pada pemirsa dan semua sekali lagi.
Tentu.
Tolong katakan sesuatu pada Ibu Ko Myung Sook.
Ibumu datang dari jauh dan membawa kue beras juga.
Ayo.
Ko Myung Sook tersayang.
Dia meneleponku setiap pagi selama tiga hari
dan bertanya jika kukosongkan hatiku.
Sebenarnya
aku mengosongkan hatiku segera setelah melihat daftar nomine.
Lalu kusadari pada hari ketiga
Ibu tidak bisa.
Aku bisa melihat dari wajahnya.
Itu tampak jelas di wajahnya.
Tampaknya ibuku mengharapkan itu.
Aku juga mengatakan padanya.
Aku akan berusaha lebih keras tahun ini.
Kuharap dia menikmatinya di TV.
Terima kasih dan aku sayang Ibu.
Aku malu.
Sebelum kita selesai,
kita janji membungkuk jika menerima Anugerah Acara Ragam Tahun Ini,
tapi kita tidak menepati janji.
- Kita tidak melakukan itu. - Tidak.
Kita terlalu terkejut.
Bagaimana jika kita lakukan sekarang?
- Dan ucapkan Selamat Tahun Baru. - Mari lakukan itu sekarang.
Bagaimana jika kamu melakukannya, Na Rae?
- Kamu harus melakukannya. - Tidak.
- Tidak, kamu harus melakukannya. - Kenapa?
Jika aku memenangkan Anugerah Utama, limpahkan padaku.
Kamu mengharapkan Anugerah Utama.
- Aku harus mencobanya. - Baik.
Pemirsa terkasih.
Terima kasih banyak atas semua cinta yang diberikan pada kami.
Kami akan terus memberimu tawa tulus tahun ini.
Semuanya
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
"Selamat Tahun Baru"
"Membungkuk"
Aku terus mendengar suara berderak.
Ada yang aneh dengan lantai ini.
- Kukira itu tulang patah. - Itu mengejutkanku.
Kamu tampak seolah merapal mantra.
"Dengan mantra Dhalsim"
- Bagus. - Bagus.
- Bagus, Na Rae. - Tidak sama sekali.